2019-08-30 | 양철민 기자

[周六观察] “常务·部长”已成过去…如今称“经理·Pro·首席”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#SK(034730)集团自本月初起废除常务、专务、副社长等原有高管职级,改为以职务为中心的制度。高管称谓依本部长等职务而不同,原有职级称谓随之消失。无职务的高管统一称为副社长,高管之间不再是上下关系,而是以对等立场沟通。

名片当然也变了。名片上刻的不再是原来的常务或专务,而是“Vice President(副社长)”。SK集团相关人士表示:“虽然连名片都变了,但员工在对外称呼该高管时,仍很容易看到称‘专务’‘常务’的情况,外部人士拿到新名片后也常按原职级称呼”,“要让内外称谓都改变,似乎还需要一些时间。”

随着企业掀起强劲的称谓破除风潮,职场人的名片也变了。几年前大企业员工还在名片上刻着“职员-主任-代理-科长-次长-部长”的职级,如今则使用“经理(Manager)”“Pro”“责任”“首席”“PL(项目负责人)”等与以往不同的称谓。因此,仅凭名片很难判断该员工的工龄或年龄。相对显老的新入职员工与显年轻的五六年工龄员工在外一同向其他公司员工递名片时,弄错资历的情况也时有发生。

关于这种称谓破除文化,韩国国内公认的先行者是2000年1月首次引入“nim”称谓制度的CJ。SK电讯(017670)自2006年起使用经理称谓,只有担任本部长、室长、组长等职务的员工称谓不同。Samsung Electronics从两年前起将7级职级简化为4级,除另有职务外,彼此以“nim”或“Pro”等水平化称谓相称。实际上Samsung Electronics员工的名片上按职级刻有“Professional”“Senior Professional”“Principal Professional”等。

现代汽车也在今年初将原“理事待遇-理事-常务”的三级职级统一为“常务”,LG电子改为“职员-先任-责任”,乐天集团则分别改为“职员-代理-责任-首席”。

这种文化在由初创企业成长起来的公司中非常普遍。Kakao集团(035720)为消除沟通壁垒、实现如美国硅谷那样的水平化沟通,彼此以英文名相称。不过Kakao集团所属员工的名片上会写入“经理”这一称谓,并可在电话号码旁加入“Ryan”等自己喜欢的Kakao集团角色。游戏企业网石游戏也以“nim”相称,NCSoft(036570)也从两年前起取消了代理、科长等职级称呼,只在名字后加“nim”。实际上NCSoft员工的名片在没有另设职务时只显示姓名。

不过初期初创企业为获得外部投资,常在名片上写入较高职务。见到员工仅五六人的初创企业相关人士时,不难看到其年龄约二十七八岁,名片上却刻着VP或首席财务官(CFO)、首席运营官(COO)等职级的情况。

阅读韩文原文