2019-08-30 | 정다훈 기자

[专访]《玛丽·安托瓦内特》金素香:让我重新审视人生哲学的音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我会呈现一个不后悔自己选择的坚强女性‘玛丽·安托瓦内特’”

金素香把作为一个人的“玛丽”的一生搬上了舞台。

金素香28日登上《玛丽·安托瓦内特》舞台,以细腻的演技和深度的投入,完美驾驭了长达3小时的演出——从奢华铺张的法国王后“玛丽·安托瓦内特”,到因饱受贫困折磨的国民的指责,最终在18世纪法国大革命中于断头台结束生命的故事。

在《玛丽·安托瓦内特》开演前接受采访的金素香毫不掩饰对作品的喜爱:“这是一部既让眼睛和耳朵愉悦,同时又带来感动与哲学启示的‘综合礼品套装’式音乐剧。”

“映入眼帘的服装、舞台都很美、很华丽,而戏剧内部则是政治、爱情与阴谋的漩涡。在亲自唱之前并不知道有这么好,音乐真的非常棒。这部作品能让人明白,以《伊丽莎白》《莫扎特》的音乐闻名的作曲家勒维为何如此受人喜爱,勒维绝非浪得虚名。更重要的是,我有信心这是一部让人重新审视‘正义’和‘人生哲学’的演出。”

音乐剧《玛丽·安托瓦内特》(导演罗伯特·约翰森,制作EMK音乐剧公司)以曾为法国王后、却在18世纪法国大革命中于断头台结束生命的玛丽·安托瓦内特的戏剧性一生,与关注社会不公、引领革命的虚构人物玛格丽特的人生形成对照,深入探讨真实与正义的真正含义。

这是时隔5年的加演。该剧不仅正中偏爱“悲剧”的金素香的喜好,还因能展现女主角的所有面貌而为许多女演员所渴望。剧中不仅有华丽王后的形象,也能窥见作为一国王后穿越阴谋、守护孩子的坚强母爱。金素香也指出:“母爱是可以理解的,而通过玛丽讲述民众真正想要的是什么、真相究竟是什么,这一点让作品很有意义。”

“这是一部把母亲与孩子的故事展现得极为真切、易于理解的作品。孩子出生后她就是一位奉献的母亲。这一点也让人心酸。这部作品把悲剧呈现得非常美丽而凄绝。我们常听到的‘玛丽’语录中有一句是‘没有面包就让他们吃蛋糕吧’。但看书后才知道这是被讹传的谎言。作品通过玛格丽特这个虚构人物,讲述民众真正想要的东西以及真相是什么。我们的作品归根结底在探讨‘真正的正义是什么’。”

吸引金素香的一点是,剧中以法国大革命时期为背景,与现实中混乱的政治局势并没有多大不同。她坦言:“就像玛丽一样,我们所有人似乎都身处革命之中。”

“在法国大革命之中,人物们试图改变社会。但也抛出了‘这究竟是为了什么而做的尝试’这一问题。还有,在天生的命运与并非自己所愿的处境中,当现实将我缠绕时,该如何应对、如何决断并承担责任?也许无论16世纪还是21世纪,生活都是一样的。这是一部让人内心感触极多的作品。”

出道第19年的音乐剧演员金素香,2017年作为首位亚洲人在百老汇音乐剧《修女也疯狂》世界巡演中饰演“玛丽·罗伯特”,获得众多亚洲观众的热烈喜爱,近来在音乐剧《王者之剑》《路德维希:贝多芬钢琴》《烟》等大剧场与小剧场作品间穿梭活跃。此外,金素香近来凭借在音乐剧《玛塔·哈莉》《玛丽·居里》等作品中积累的实力与功底,被认可具备完美驾驭女性单主角作品叙事的底气,并以《图兰朵》获得第13届大邱国际音乐剧节最佳女主角奖。

如果说在前作《王者之剑》中她展现的是作为孤儿桂妮维尔为生存而激烈战斗的少女形象,这次则蜕变为堂堂正正、坚强的王后。虽然她与作曲家弗兰克·怀德霍恩合作过《玛塔·哈莉》等多部作品,但正是借《王者之剑》才与这位作曲家成为朋友。事实上弗兰克·怀德霍恩并不希望《王者之剑》选用金素香,理由是觉得她发不出自己想要的流行唱法的声音。但弗兰克·怀德霍恩的预想落空了。金素香笑着说:“起初并不满意的弗兰克·怀德霍恩在首演结束后走到我面前说,是他想错了,向我道歉。现在我们发短信也非常频繁。”

金素香是作为演员开拓自己道路的“开拓者”。想演的演出,她会付出血汗努力去争取角色。也许正因如此,她谈到自己动力的秘诀时说:“在剧场里,我好像从未有过因疲惫而不想做、因辛苦而做不下去的想法。”

“每一部作品、每一个角色都太可爱、太好了。无论在哪里我都会找到与自己的交集和共鸣,哪怕通宵也要练习和准备。所以才会有人把角色交给我吧。也许他们需要的正是愿意投入时间和热情的演员。另外,我在大剧场和小剧场之间交替演出,这也可能是我的优势。‘只在大学路能看到的人’‘只在大作品里能看到的人’,这样的偏见好像消失了。我在小剧场的表演也被大剧场的导演们看好,还说我变得更细腻了。”

金素香在《玛丽·安托瓦内特》中最不想失去的一点是“优雅而堂堂的气度”。不后悔自己选择的坚强女性玛丽的形象,与金素香颇为相似。

“‘玛丽·安托瓦内特’是即使身处悲惨境地也不失优雅与坚强的人物。我的目标是呈现一个直到最后都不失王后的威严与坚强、不后悔自己选择的玛丽。”

另外,音乐剧《玛丽·安托瓦内特》由金素贤、金素香、张恩雅、金妍智、孙准浩、朴康显、郑泽运、黄旼炫、闵永基、金俊贤等演员出演,将在D-CUBE艺术中心上演至11月17日。

[图片=EMK娱乐]

阅读韩文原文