2019-08-29 | 김영필 기자

G2激流中“衰退恐惧”持续扩散 美债收益率倒挂幅度创12年最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对美中贸易战的不安持续,作为预测经济衰退指标的美国2年期与10年期国债收益率倒挂幅度创下12年来最大值。尽管美中存在重启谈判的可能性,但对“R(recession,经济衰退)”的恐惧反而进一步加大。据CNBC 27日(当地时间)报道,当天美国2年期和10年期国债收益率一度分别为年1.526%和1.476%,长短期利率倒挂幅度扩大至0.05个百分点。这是自全球金融危机爆发前的2007年3月以来的最大幅度。今年初开始倒挂的3个月期与10年期美国国债收益率之差也一度达到0.52个百分点,同样为2007年3月以来最大。

长短期利差扩大的原因是,经济衰退担忧加深使避险资产偏好愈发明显。此前美国总统唐纳德·特朗普称中国希望重启贸易谈判,市场不安一度有所缓解,但中国外交部正式否认这一说法,令今后的进展迷雾重重。

28日,美国30年期国债收益率也跌至历史最低的1.905%,30年期与3个月期收益率也出现倒挂。前一天30年期收益率还一度低于标准普尔(S&P)500企业的股息收益率,为2009年以来10年首见。Seaport Global证券国债交易董事总经理汤姆·迪加洛马表示,这种收益率倒挂现象是“(经济的)红灯”,并称“如果12个月内陷入经济衰退,也不足为奇”。 /纽约=特派记者 金永必 susopa

阅读韩文原文