江原道襄阳郡。这里是一座在临海一侧铺展着小型海水浴场的小城市。在那片海边的一角,矗立着一栋保留了混凝土特有粗糙质感与色彩的建筑。这栋坐落在五颜六色的商铺与住宿建筑之间的建筑外形朴素,却不破坏周边自然景观,仿佛很久以前就存在一样融入风景之中,反而显得更为精致。名为“Karuna”的住商复合建筑正是主角。
Karuna是意为“慈悲”的梵语。建筑主金素英希望这栋建筑成为对厌倦都市生活的自己所施予的Karuna(慈悲)。为此,金氏提出的Karuna概念是“治愈与留白”。她要求建成一栋能给自己治愈,并超越于此、连住宿客与当地居民也能获得疗愈的建筑。她还表示,希望是一栋不破坏自然风景与地区共同体的、如“留白”般的建筑。得益于建筑主与建筑师的无尽沟通,以及郡厅的开放态度,Karuna不仅对金氏而言,对远道而来的住宿客也成为治愈日常生活伤痛的空间,并成为融入地区与风景的令人满意的作品。
■公共与私人领域共存的“混合型建筑”
1层设有关照当地居民的开放通道与休憩处
与旅舍、住家构成的立体布局引人注目
Karuna的1层设有长长的公共走廊以及庭院、公用厨房、咖啡厅等。2至3层是供住宿客使用的旅舍,4至5层是建筑主的住家。虽是小型建筑,但地面层存在胡同、公用露台等公共性强的空间,越往上则是个人私密领域,具备立体的布局。
强调公共性、被彻底设计为开放空间的1层,规划为可从外部毫无隔阂地进入内部。从村子望向建筑时,越过走廊看到的大海清楚地表明这一空间是通道。1层的厨房与咖啡厅采用整面玻璃,最大化开放感。相反,建筑主居住的4层和5层则被设计为彻底强调从内部望向外部视线的私密空间。为喜爱月亮与波浪的建筑主,5层前后布置了通长阳台,可分别以开放视野观赏山与海。建筑主解释说,从外部看或许显得有些奇特和低效,但在室内却是能够容纳周边风景的最佳结构。
Karuna的内部装修以无彩色涂装与清水混凝土为主,这是逐一剔除妨碍光线、视线与风景的要素的结果。材料带来的粗糙与荒凉感,恰恰起到如留白般的作用,使透过空间缝隙进入的自然风景更为突出。
Karuna尤为令人印象深刻之处,是以架空层形式形成的50米长开放通道。居民可通过这条通道从村子横穿至海岸。不仅如此,庭院、露台、休憩处等建筑1层的大部分都对外开放。这与许多建筑主在建楼时用墙把周边封堵起来的做法形成鲜明对比。NOW建筑师事务所所长崔俊锡表示:“Karuna的地块长期空置,当地居民一直把它当作通道或菜园使用”,“我们提出了不损害这一空间所承载的记忆、尽可能加以恢复的公共通道设计方案,建筑主也欣然接受。”可以说,这最大限度地恢复了建楼之前该地块作为“空地”所拥有的记忆。
这一大胆决定以建筑主与设计者对公共的考量为基础,但正因有官厅的积极支持与审议才得以实现。因为公共通道一旦获得认定,可降低建筑总面积,从而享受各类税收减免等优惠。车贤浩所长回顾说:“襄阳郡厅对公共走廊这一概念及建筑意图作了积极审议,使设计得以更顺利地推进”,“由于多数审批方对这类建筑尝试较为保守,我们曾十分担忧,但对方反而认真倾听,那种畅快沟通的经历令人印象深刻。”
这条诞生于对当地居民小小关照之中的走廊,如今成为住宿客与当地居民公认的Karuna最大魅力点。金氏表示:“在最初的设计图上未曾感受到的魅力,如今在竣工的公共走廊中体会到了”,“就像收到了意想不到的礼物。”
■作为可持续地区发展模式
与自然、文化遗产相融的个性建筑
期待摆脱千篇一律的住宿设施成为地区名胜
设计者与建筑主都对日趋千篇一律的东海岸一带表示担忧。他们提出,在地方自治团体引入外来资本、只建度假村等高层建筑的官方主导地区发展中,地区独有的特色与个性正被遗忘。他们认为,即便是拥有秀丽自然与文化遗产的地区,在过去的开发逻辑下也只会量产仅在旺季短暂繁荣的鬼城,缺乏可持续性。对他们而言,Karuna是这一风气中的一种反抗,也是为引出新反应而进行的实验。
他们期待Karuna能成为促进附近其他土地所有者新尝试的契机。车所长解释说:“如果不仅考虑建筑本身的价值,还考虑对地区的影响,那么通过积极思维的传染,将会诞生拥有更好构想的建筑”,“我认为这样的建筑聚集起来,会为地区带来良好形象。”
崔所长也表示:“比起数千坪的酒店,我更想建造有助于可持续地区发展的建筑”,“比起格式化的住宿设施,我希望看到与众不同的建筑本身成为名胜,引领地区发展。”他补充说:“希望以Karuna为起点,地区涌现更多此类形态的建筑,尝试新设计的建筑主与建筑师,以及积极审议这些方案的公务员不断增加。” /权赫俊记者 awlkwon






