2019-08-29 | 양지윤 기자

出面护卫曹国之女的文俊用“针对候选人子女加以贬损不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统之子文俊用29日就围绕韩国法务部长官候选人赵国之女的疑惑表示:“我理解需要对候选人的子女也进行核查”,“但在这一过程中子女的实力与努力被贬低,是严重的副作用”。

文俊用当天下午通过脸书表示:“尽管她一直取得足够优秀的成绩,人们却不谈她的努力,只谈她的父母。她想必正经历自己过往人生被否定的痛苦。”他对赵国之女说:“如果你愿意,可以发声。这(近来爆出的疑惑)确实不公正。”他还表示:“如果因为记者围上来,担心说错一句话而屏息躲藏,我曾经如此,但你不必这样”,“现在是父母的战斗,今后也可能成为你自己的战斗”。

文俊用写道:“人们大概会把她记作赵国的女儿。人们脑中的负面印象或许无法抹去”,“今后要证明自己的实力,对一个还未毕业、需要长跑才能取得值得自豪成果的年轻人而言,将是一场漫长而吃力的战斗”。他接着说:“我知道世界只能这样运作,这样的事情不会消失”,“她所承受的痛苦和今后的不利,这种只有当事人才能感受到的不公正,夹在如此运作的世界极小的缝隙中,似乎除了当事人无人知晓”。

他还叮嘱不要公开赵国之女的实名。文俊用说:“不过作为经历者我要主张,至少不要再公开实名。如今大部分信息只能以‘赵国的女儿’搜索到,这还算幸运。不要让她变成可以用赵某某搜索到的人。”

阅读韩文原文