2019-08-29 | 박민영 기자

李炯埈:“我的目标是奖金王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力争韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛Genesis大奖两连冠的李炯准(27岁·Welcome储蓄银行)在下半年首场赛事中开局顺利。

李炯准29日在庆南昌原Aramir Golf&Resort Mir球场(标准杆72·7242码)举行的友盛综合建设Aramir CC釜山庆南公开赛(总奖金5亿韩元)首轮中抓下7只小鸟、吞下1个柏忌,交出低于标准杆6杆的66杆。他以并列第4位,与低于标准杆7杆的3位并列领先者相差1杆。

今年在Munsingwear比洞赛夺冠的李炯准目前奖金排名第6位、Genesis积分第2位。他与奖金榜首位徐耀燮(23岁·Vision Automobile·3亿6913万韩元)仅差4296万韩元,若拿下本次赛事1亿韩元冠军奖金,有望在两项榜单上登顶。同时,他也为在本赛季第11站赛事中率先拿下第2胜奠定了基础。

不过当天的收尾略有遗憾。仿佛在等待下半年开幕,李炯准的“小鸟火力”从开局便全面爆发。1号洞(标准杆4杆)抓鸟后,3至5号洞连续3洞抓鸟,前5洞减掉4杆,势头正盛。此后至9号洞的4个洞保帕,他在10号洞和11号洞(均为标准杆4杆)再度连续抓鸟,并在15号洞(标准杆3杆)又减1杆。在610米的16号洞(标准杆5杆),他第二杆打进长草区仍精彩保帕。以低于标准杆7杆位居并列领先的李炯准,在17号洞(标准杆4杆)错失不足1米的保帕推杆,最后18号洞(标准杆5杆)约1.5米的小鸟推杆绕洞而出,未能露出灿烂笑容。生涯5胜的李炯准赛后自评:“最后两个洞有些遗憾,但整体推杆不错,取得了好成绩”,并表示“希望通过本次赛事实现生涯首次单季2胜”。预计11月入伍(常勤)的他还表示:“剩下的下半年我会全力以赴。去年拿过Genesis大奖,今年想登上奖金王之位。”

李秀民(26岁·Srixon)打出低于标准杆7杆,与崔俊河(21岁)、车熙贤(25岁)并列领先。上半年取得2次亚军、1次并列第3的李秀民,力争自2015年群山CC公开赛以来4年后的生涯第3胜。崔俊河通过本次赛事预选赛首次登上KPGA正规巡回赛舞台,便抓下8只小鸟、仅1个柏忌,表现抢眼。今年凭韩国公开赛亚军获得英国公开赛参赛经验的老将黄仁春(45岁)以并列第4位表现出色。Genesis积分第1位的徐亨锡(22岁·新韩金融集团)以低于标准杆1杆并列第82位,奖金榜首位徐耀燮高于标准杆1杆,排在100位以外。

阅读韩文原文