2019-08-29 | 서종갑 기자

“创业是从0到1的连续挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创业是从0到1的挑战。是失败与学习的连续。虽然还没有成功,但即使失败也不会放弃,会再次挑战。”

这是29日在首尔大学举行的后期学位授予仪式上作为毕业生代表发言后,姜美娜(25岁,图)接受Seoul Economic Daily采访时讲述的创业理念。

她以“13级”身份入学首尔大学经营学系,志在创业而非就业,因此选择了创业经营学联合专业。主专业经营学系的课程大多讲企业利润最大化,而创业经营学联合专业则能学到创业所需的各种知识。2015年她曾赴美国硅谷开阔视野,次年作为交换生前往中国清华大学,结识众多青年创业者并听取他们的经验。

在积累多样经验并复学后,她雄心勃勃地开始创业。那是一家把多种基础护肤品以便于携带的套装形式销售的初创企业。第一杯是苦的。她甚至休学,奔走于化妆品工厂、通宵工作,但最终无力承担营销费用,半年后便结束了事业。姜美娜诉说,“创业时初期投资费用较高,心理压力很大”,“失败后身边没有有类似烦恼的人,度过‘孤独的时光’比什么都难熬”。失败的伤痛靠“对自己的信任”克服。她说,“看到一位前辈创业者的访谈说失败八次后才勉强成功一次,我便相信自己也在同样的过程中,不断自我鼓励”。

本可转向就业,但她再次投身创业。着眼于在线视频服务(OTT)成为大势,2017年她创办了初创企业“BigPearl”,通过人工智能(AI)算法分析YouTube频道的视频内容,为广告主发掘并对接合适的创作者。姜美娜说,尽管失败却不倒下、再次挑战的DNA来自父亲。她表示,“看到父亲在渔业领域创业后以企业家精神克服困难的身影,心生敬意”,“我创业是因为与创造新事物的人一起工作很幸福,绝不是因为‘金汤匙’才创业”。

创业后,姜美娜入驻首尔大学海东学术信息馆创业家精神中心,两年间在办公室吃住,周末与假日也不休息地把事业做大。她笑着说,“那是脑海中的事业构想得以实现的时期”,“入驻中心的创业者之间约定,要像‘PayPal黑帮’一样成为‘海东黑帮’,彼此依靠”。BigPearl目前员工增至10人,今年3月还获得了NAVER集团系风险投资机构“SpringCamp”的投资。

姜美娜强调,要引导更多“青年创业”,政府必须大胆取消监管。她说,“信息技术(IT)企业进入既有产业的情况日益增多,但‘只有在该产业从业数年以上者才能获得许可’的规定成为绊脚石”,“这是在阻断把IT嫁接到既有产业以实现发展的机会”。对梦想创业的后辈,她强调挑战精神。姜美娜说,“我自己也还没有成功”,但仍建议,“即使失败的时刻到来,也希望相信一直在不断进步的自己,不要放弃”。

阅读韩文原文