2019-08-29 | 김우보 기자

[圆桌]以餐桌变化减少温室气体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天,欧洲因异常气候遭遇超过45度的极端酷暑。创纪录的酷暑使人们对包括气候变化在内的环境问题危机意识提高,今年5月的欧洲议会选举中,绿党获得年轻群体支持,表现出色。气候变化在欧洲正成为政治议题,要求积极应对气候变化的呼声日益高涨。

对此,2015年包括韩国在内的195个国家为共同应对气候变化达成了《巴黎气候协定》。各国正分阶段削减温室气体排放量,以使地球平均气温相比工业化前上升不超过2℃。韩国也为实现2030年温室气体较排放预期值减少37%的目标付出诸多努力。

受气候变化影响尤为敏感的领域正是农业。随着农作物栽培时期、栽培地、种植制度等预计发生变化,甚至可能威胁粮食安全。这正是农业界也必须着手减排温室气体的原因。此外,农业领域与其他产业不同,温室气体排放源是不特定多数的农业经营体。因此,比起通过监管来削减,农业从业者的自愿参与更为迫切。

政府为促使农户自愿削减温室气体,正推进多项政策。其中代表性的是2012年引入的“低碳农产品认证制”。对通过节约能源、农资等减少温室气体排放量的农产品,由政府予以认证。农户既能降低生产成本又能保护环境,可谓一举两得。近来消费者对环境保护等伦理价值的关注提高,低碳农产品的消费也随之增加。2013年仅约80亿韩元的销售额,去年增至约470亿韩元。

此外,还支持通过农户与企业间共生合作削减温室气体。2015年农林畜产食品部、西部发电与忠清南道签署业务协议,构建了企业向农户支持温室气体减排费用、农户向企业提供温室气体减排业绩的共生合作体系。去年忠南的番茄农户利用地热年减少约400吨温室气体,并将其出售给西部发电,获得约700万韩元的额外收益。

不仅农业从业者,消费者也可参与削减温室气体的努力,即用本地农产品和环保农产品充实餐桌。本地食品流通距离短,环保农产品农药、化肥使用少,有助于节约能源和减少碳排放。

为遏制气候变化而削减温室气体,并非只是政府和企业的责任。对气候变化最脆弱的农业领域必须积极行动,消费者的参与也必不可少。仅凭生产和消费环境友好食品这一餐桌上的小小改变,也能延缓气候变化。

阅读韩文原文