2019-08-29 | 나윤석 기자

[记者观察]振兴国内旅游,靠“部长秀”不行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由酒店、民宿等住宿业者组成的民间协会——韩国观光协会中央会于22日在江原道江陵召开了“振兴国内旅游紧急会议”。中央会当天在会上通过了内容为“努力实现透明合理的定价”的决议文,似是意识到市民对休假季乱涨价的批评。包含会议召开事实和决议文的新闻稿并非由中央会发布,而是由文化体育观光部发布。出于好奇向中央会询问后得知,这场原本没有安排的紧急会议本身就是在文体部的督促下举行的。

近来文体部正全力推动国内旅游。这体现出一种迫切意愿:在韩日矛盾之下,必须抓住出现回流国内趋势的海外旅游需求。在中央会紧急会议之前,10日文体部长官朴良雨还走访了全南潭阳郡的潇洒园。朴长官在这一潭阳郡代表性景点,像朝鲜时代的士人那样戴上斗笠,摆出化身“潇洒处士”的姿态。

政府为振兴国内旅游所做的这些努力完全可以理解。若不能借此机会大幅缩小日益扩大的旅游收支逆差,成为对韩国经济有功的旅游大国之梦只会永远遥不可及。问题在于,政府近期的举动给人一种执着于作秀式活动的感觉。住宿业依据公众卫生管理法、餐饮店依据食品卫生法,均实行自主定价制。乱涨价是因为一到休假季避暑客便涌向特定地区而产生的问题。业界固然需要自律净化,但由于这是依据既定法律和供需原理形成的,政府出面整治难免存在局限。

归根结底,解决办法在于内容开发。已成长为旅游大国的日本,像高山那样年游客量达数百万人的乡村小镇比比皆是。只有通过研究这类案例先实现旅游地多元化,国内旅游才能真正活跃起来。仅发布一份空话连篇的决议文、长官戴着斗笠四处走动是不行的。说这些,是担心白白错失反向利用韩日矛盾这一利空的机会。/nagija

阅读韩文原文