2019-08-29 | 정순구 기자

“应对日本出口管制”研发投入24万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把明年的研究开发(R&D)和社会间接资本(SOC)预算分别较今年扩大17.3%和12.9%。这与今年这两个领域预算增幅仅为4%左右、不足总预算增幅(9.5%)一半的情况截然相反。此举意在扑灭日本出口管制、中长期产业竞争力动摇、内需市场低迷等当务之急的“火情”,也反映出我国经济形势之艰难。

根据政府29日确定的《2020年预算案》,明年R&D预算为24.1万亿韩元,较今年(20.5万亿韩元)增加17.3%(3.6万亿韩元),达到总预算增幅(9.3%)的两倍。R&D预算增幅超过10%,是自全球金融危机直后的2010年(11.0%)以来首次。与文在寅政府成立以来的R&D预算增幅(2018年1.1%、2019年4.4%)相比,增幅更为突出。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基表示:“以未来增长动力领域为中心,国家R&D预算实现了近10年来最大幅度的增加”,“将积极支持原创核心技术的获取和企业创新能力”。

SOC预算同样创下近10年最大增幅。明年SOC预算为22.3万亿韩元,较今年(19.8万亿韩元)增加12.9%(2.6万亿韩元)。这意味着对近10年间有6次被削减的领域预算进行大幅扩张,增幅为推进四大江工程的2009年(26.0%)以来最大。本届政府上任后,SOC预算曾比朴槿惠政府时期削减更多:2017年规模为22.1万亿韩元,2018年削减14.1%至19万亿韩元,今年也仅增长4.2%。之所以对这些增幅远低于总预算增幅、甚至连年被削减的领域扩大财政投入,是因为提振经济活力已迫在眉睫。事实上,自上月起日本实施出口管制致企业陷入困难,要求支持材料、零部件、设备(材零装)产业自立化并确保中长期产业竞争力的呼声不断高涨。分析认为,扩大SOC预算也是为了激活内需。首尔大学教授金昭英表示:“SOC预算投入财源后对经济的反映效果较大,可视为提振经济活力的目的”,“经济形势实在不佳,除扩大相关预算外别无他法,政府想必也颇为苦恼”。

阅读韩文原文