2019-08-29 | 방진혁 기자

被“曹国争议”掩埋的官场理财疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本被预测将引发执政党与在野党尖锐对立的“官技”疑云——针对韩国农林畜产食品部长官候选人金炫秀和金融委员长候选人殷成洙的人事听证会,因围绕韩国法务部长官候选人曹国的争议而被掩盖,得以平稳过关。29日在国会农林畜产食品海洋水产委员会举行的金候选人人事听证会上,以解决农村老龄化及大米过剩生产问题等政策质询为主。在国会政务委员会举行的殷候选人人事听证会则呈现出曹候选人人事听证会“预告片”的样貌。

当天在国会农海水委进行的人事听证会上,以和平党身份活动的朴珠贤议员指出金候选人为“多套房持有者”,提出了官技疑云。金候选人被质疑通过公务员特别销售获得世宗市公寓的分配权后并未实际居住,而是出租给他人,将其用作增加财产的工具。金候选人解释称:“因需要在世宗政府大楼附近有住处,我在位于大田的商住公寓签了3年的全税合约”,“在此期间把房子以全税方式租给了当时需要住房的国务调整室某位事务官。”

然而当天听证会气氛融洽,自由韩国党籍的姜锡振议员甚至称金候选人为“长官”。此前提出官技疑云的韩国党议员李良洙表示:“除世宗市问题外,看不到道德上的问题”,“曹国身上背负着各种各样的问题,相比之下,我认为这是一位相当良好的候选人。”

针对殷候选人的人事听证会同样如此。此前正未来党议员李泰揎曾提出质疑,称其2012年在世宗获得公寓分配权后并未实际居住,获得了约2亿韩元的转让差价。但当天执政党与在野党以殷候选人为媒介,就曹候选人的私募基金争议展开了“间接战”。

韩国党议员金钟石就曹候选人家人投资的Korea Link私募股权(PE)指出:“从基金内容看,投资者与基金经理之间是家族关系”,“这违背了经理与投资者之间不得参与业务的法律精神。”民主党议员全海澈则反问殷候选人:“公职人员拥有和取得私募基金有问题吗?”面对执政党与在野党议员的质询攻势,殷候选人回答:“有需要确认的部分。”

另一方面,当天韩国党表示这是“曹国门”,将集中火力于曹候选人,因此针对其他长官候选人的听证会预计也将以类似方式进行。

阅读韩文原文