2019-08-29 | 강신우 기자

李在镕受贿额超50亿韩元,“不可能”判缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“干政门”案件将重新受审的李在镕Samsung Electronics副会长,若再经二审,原有量刑将如何变化。

李副会长此前在一审中被判处有期徒刑5年实刑,在上诉审中被减刑为有期徒刑2年6个月、缓刑4年并获释。29日,韩国大法院全员合议体就李副会长案件中在二审被判部分无罪的指控,以有罪意旨将案件发回首尔高等法院。今后依判决结果,量刑加重的可能性增大。

首先,二审认为三星集团向崔顺实之女郑维罗提供的3匹马不能计入行贿金额。据此,也未认定李副会长挪用相应公司资金的指控。二审判断,由于不存在李副会长“经营权继承”这一现实课题,因此也不存在与此相关的不正当请托。因此判决三星集团对冬季运动英才中心资助的16亿韩元不能认定为第三者行贿。

此外,对于三星集团汇给崔某方面的约78亿韩元,二审也以不属于转移或无犯罪故意为由,认定财产国外逃避指控无罪。一审中被全部或部分认定有罪的这三项指控在二审中接连改判无罪,李副会长因此得以获释。

但当天韩国大法院全员合议体认定,三星集团向郑维罗提供的3匹马属于贿赂。并认为存在经营权继承这一现实课题,连第三者行贿指控也应认定有罪。对此的判断将在今后的二审(发回重审)中重新争论。

■ 郑维罗“购马款”被认定为贿赂……加重量刑难以避免

李副会长的二审判断,三星集团向郑维罗提供的Salsido、Vitana、Rausing等3匹马不能视为贿赂、挪用。理由是虽然实际上如同崔顺实所有般使用这些马,但形式上的所有权并未转移给崔某。据此,一审认定的3匹马价值34亿韩元在二审中消失。由此,李副会长的行贿金额从一审的72亿韩元减至36亿韩元。为行贿而挪用的公司资金也相应下调。

然而全员合议体表示:“李在镕前副会长等人提供的就是马”,推翻了二审的判断。韩国大法院强调:“即便未取得所有权,只要取得实质性的使用处分权,就应视为收受该物品本身作为贿赂。”审判部指出:“已就马的所有权归属于崔某达成合意”,“崔某无需向三星集团返还这些马,可以任意处分,即使马受伤或死亡也无需赔偿损失”。

据此认为足以认定为贿赂。依据包括崔顺实对马登记在三星集团名下一事发怒的事实,以及前Samsung Electronics社长朴尚振承认马的实质性使用、处分权在崔某手中的事实等。

由于因二审判决而减少的行贿额与挪用额将被“增额”,在今后进行的发回重审中,李副会长的量刑加重看来难以避免。随着挪用金额超过50亿韩元,量刑计算也将受到重大影响。根据《特定经济犯罪加重处罚法》,挪用罪在挪用额5亿韩元以上不足50亿韩元时处3年以上有期徒刑,50亿韩元以上时处5年以上有期徒刑。由于缓刑只适用于3年以下有期徒刑,原则上将获得无法宣告缓刑的刑期。

获得缓刑的可能性本身并未消失。若经过减轻刑罚等程序,也可能宣告缓刑。但考虑到其他多项指控也被认定有罪,有分析认为李副会长的处境已相当不利。当天三星集团方面极为罕见地就审判结果迅速发表立场声明,也被解读为出于这一背景。

■ 认定“三星集团经营权继承现实课题”……追加16亿韩元第三者行贿

二审结果被推翻的还有一处。韩国大法院认为,李副会长存在“经营权继承工作”这一现实课题,且存在与此相关的“不正当请托”。审判部判断:“为使三星集团各子公司以最小成本强化李在镕对Samsung Electronics和三星生命的支配权,集团层面推进了有组织的继承工作。”并表示:“从总统的概括性权限来看,足以认为对英才中心的资助金存在对价关系的余地。”

审判部还指出:“请托的对象和内容无需具体,对其的认识即便是未必故意也已足够”,“二审判断‘不正当请托的对象须被明确界定,请托也须明确’是错误的”。因此,二审作为无罪判断依据的“被明确界定的现实课题”或朴前总统对此的“明确认识”等,已无需证明。

不正当请托是认定第三者行贿罪所需的构成要件。随着这一点被认定,二审被判无罪的冬季运动英才中心资助金16亿韩元在发回重审中改判有罪的可能性增大。这相当于对李副会长追加认定第三者行贿罪。由于作为贿赂提供的16亿韩元同样被认定为挪用公司资金,挪用金额也将相应增加。

■ 量刑最重的“财产国外逃避”维持无罪

对于一审被判有罪、二审改判无罪的财产国外逃避指控,二审判断被原样确定。此前二审就李副会长提交虚假支付申请书、将约36亿韩元公司资金汇入崔顺实所有的Core Sports名下德国账户的指控,以“不存在逃避的犯罪故意”为由判决无罪。

财产国外逃避罪依《特定经济犯罪加重处罚法》,金额在50亿韩元以上时处10年以上有期徒刑,属重罪。对此在三审中也被判无罪。不过,由于除挪用之外还追加了行贿指控及金额,这一指控被判无罪在发回重审中对李副会长有多大有利作用尚属未知。

阅读韩文原文