2019-08-29 | 윤종열 기자

李在明:“提出‘基本收入’概念,作为克服福利制度局限的方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明在福利对象者选定标准讨论会上,详细指出了现行福利制度的问题。

李在明将福利对象者选定标准称为“贫困的标准”,指出这必然会产生“死角地带”。他提出以“基本收入”概念作为克服福利制度问题的方案,并强调“福利范式转变”的必要性。

李在明29日在国会议员会馆举行的以“福利对象者选定标准,现在该改了”为主题的讨论会上表示:“在被称为21世纪发达国家的大韩民国,甚至有为过上更好生活而脱北的居民饿死。原因是未能满足‘贫困的标准’而被排除在支援之外,我认为这个标准似乎并不公平”,“我故意用‘贫困的标准’这一说法来代替选定标准这一官方用语。”

他接着指出:“在京畿道进行调查后发现,如果合理适用‘贫困的标准’,将有16万人可以获得额外支援”,“处在这一夹缝中的16万人,或许会陷入自杀或饿死的境地。”

李在明表示:“福利制度过去是弥补资本主义不足之处的有用体制,但现代社会中为不足的人加以填补这一概念是否合适,令人怀疑”,“有一个非常简单的办法。全体都发,对不需要接受支援的人多征税就行”,由此提及基本收入概念。

他还强调:“我们社会仍在做挑选。这是思路的问题”,“不是挑出可怜、贫困的人加以支援,而是从履行宪法保障的福利义务的宗旨出发,公平地发给所有人,若人人都能不带污名效应地领取,负面的一面或许就会转为积极的一面。”

李在明表示:“选定标准也应在公正的层面上取得平衡”,“如果需要改制度就改,如果在现行制度内有可做的事就去做,以此打造一个能公平享受福利、最低生活得到保障的京畿道。”

当天举办讨论会的国会议员们也一致认为,应通过改善“国民基础生活保障及基础年金选定标准”,消除京畿道居民所受的“福利逆向歧视”。

议员薛勋表示:“如果知道困难并非源于财源问题,而是制度不完备,那就一定应当加以改善”,“期待这次成为制定能让京畿道居民确实享受福利待遇的政策的场合。”

议员柳承希也表示:“切实重新调整福利对象标准十分紧迫”,“感谢为此提供公共讨论平台的各位议员、京畿道和京畿福利财团。”议员郑成湖强调:“重要的不是知道,而是实践”,“国会也将努力在预算上给予支持。”

当天的讨论会以京畿福利财团闵孝相博士的主题发表开始,随后依次进行了各领域代表参加的“专家讨论”和“听众自由讨论”等环节。

阅读韩文原文