2019-08-29 | 박원희 기자

朝野四党强行推动选举法…“独裁”“厚颜无耻”互相高声指责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会政治改革特别委员会29日表决通过了“准联动型比例代表制”选举制度改革方案。在此过程中,执政党与在野党议员高声争执、言辞激烈,发生冲突。

当天上午10时刚过开始的全体会议气氛紧张,因为共同民主党、正未来党、正义党、民主平和党等四党拟定的选举制改革方案存在付诸表决的可能。一直反对四党选举制改革方案的自由韩国党议员也出席了会议。

隶属民主党的政改特委委员长洪永杓在会议开始时,提交了由正义党议员沈相奵领衔提出、前一天在议案调整委员会作为调整方案表决通过的《公职选举法》修正案。洪委员长表示:“今天的议程是表决通过议案调整委员会作为调整方案通过的选举法修正案”,暗示了选举制改革方案获得处理的可能性。

四党与韩国党议员通过议事进行发言,就当天是否付诸表决相互对立。民主党干事金钟民议员表示:“这不是出于政治意图,而是因为明年大选的选举管理将无法进行,所以只能在8月底表决通过”,“只有今天表决通过,才能成为90天内执政党与在野党协商的起点。”前一天因“快速通道冲突”到警方接受调查的同党议员奇东旼批评称:“韩国党议员们连快速通道的警方调查都不接受,却口口声声说要守法,真是厚颜无耻。”无党派议员李容주表示:“按照快速通道协议的目的,应在不影响明年大选的范围内进行”,“应在政改特委期限内至少暂定表决通过该法案,再走法制司法委员会、全体会议的程序。”

对此,韩国党议员激烈反对。韩国党干事张济元议员表示:“法务部长官候选人曹国过去曾说过‘缺少对话与妥协的多数决会沦为数量的独裁’”,“过去的曹国正在狙击现在的民主党。”同党议员金泰钦批评称:“在议案调整委员会里干事之间都没达成协议的部分,却仗着人多以表决处理,这是胡作非为”,“是历史面前的罪人。”同党议员李洋洙提高声调称:“公开宣称要强行通过,怎么能让人容忍?”“按照国会法调整议案,如果明年来不及实行,那就努力在4年后的选举中适用即可。”

在韩国党议员议事进行发言接连不断之际,洪委员长表示“是否是强行通过,将由国民和历史来评判”,随后就提交的选举法修正案进行讨论。但韩国党议员对洪委员长将发言时间限制为3分钟表示反对,讨论未能顺利进行便告结束。在此过程中,韩国党议员张济元走向委员长席激烈抗议,执政党与在野党议员之间还展开了唇枪舌战。

讨论即将结束时,院内代表罗卿瑗等20余名韩国党议员在结束紧急议员大会后涌入政改特委会议场,举着写有“选举法强行通过”的标语牌抗议,高喊“停止强行通过”、“企图颠覆国家”。对此,民主党议员奇东旼还要求洪委员长“启动警卫权”。

在执政党与在野党议员高声喧哗之中,洪委员长强行以“起立表决”方式付诸表决。民主党8名议员以及正未来党金成植、正义党沈相奵、无党派李容주等11人起立表示赞成,选举法修正案在会议开始1小时后表决通过。池尚昱议员虽属正未来党,但要求“执政党与在野党就选举制改革方案达成协议”,未予赞成。

韩国党议员虽涌入政改特委会议场,但并未以肢体方式阻止洪委员长宣布选举法修正案通过,不过对四党强行处理选举法修正案表示强烈反对。张济元议员在宣布通过后随即表示“今天是为大韩民国国会法举行葬礼的日子”,在洪委员长面前扔下国会法解说书后离开会议场。

洪委员长在结束会议前表示:“担任委员长期间,为了能有一点推进,我做了许多看不见的努力”,“反对召集会议,而依照国会法召集会议后又把现场搞得一片混乱,这让人无法理解。”他还表示“这并非最终表决,只是压缩了时间”,并促请“韩国党现在也应积极响应为政治改革而修改《公职选举法》”。

投下赞成票的正未来党议员金成植表示:“虽然是准联动型,但包含了比例性的改进进展,是政治改革的起点和火种”,“不能因拖延战术而搁浅。”领衔提出修正案的正义党议员沈相奵表示:“这成为一个契机,明确让人认识到韩国党再也无法阻止选举制改革的列车。”

民主党院内代表李仁荣与记者见面时表示:“今天又前进了一步”,“这一过程确保了时间,关于法案内容的政治协商空间在期限内随时开放。”不过,似乎考虑到今后审查修正案的法制司法委员会委员长余尚祚隶属韩国党,他强调:“法制司法委员会绝不是大韩民国国会的上院”,“按快速通道规定,在法制司法委员会满90天后就应移交全体会议,如果法制司法委员会侵害这一点,就是明显的越权。”

阅读韩文原文