2019-08-29 | 김지영 기자

限制印度裔美国人进入夜店属“人权歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家人权委员会指出,以种族、肤色为由限制进入夜店属于歧视行为。

韩国国家人权委员会29日表示,已向相关夜店建议改进营业方针,不得以种族和肤色为由一律排除顾客入场。

投诉人为印度裔美国人,去年与一名韩裔美国人和一名韩国人一同前往该夜店。夜店员工对其韩裔美国朋友称“外国人不得入场”,阻止了他们进入。

该夜店主张,外国人出入时因饮酒文化差异常与邻桌发生摩擦,进而引发暴力事件。还称曾发生因酒水价格混淆而与员工争执的情况,且因语言沟通问题,发生事故时难以立即应对。基于上述理由,其称并非依肤色决定能否入场,而是禁止外国人出入。

但人权委员会认定这属于歧视,理由是:夜店员工是看到印度裔美国人的外貌后,才对韩裔美国人称外国人不得入场;对韩裔美国人并未另行阻止入场;且不存在区分本国人与外国人的单独程序。人权委员会还认为,在多元文化社会中,以种族为由限制使用夜店本身就存在问题。

人权委员会方面表示:“此前对于以种族和肤色为由限制使用餐厅、澡堂等商业设施的投诉案件,我们曾建议纠正;而对于以提供酒类为主要营业内容的夜店,则一直认为难以认定为无合理理由歧视外国人。”并称:“但在多种族、多元文化社会中,我们改变了既有立场,决定对本案作出纠正建议。”

阅读韩文原文