2019-08-29 | 양지윤 기자

文在寅“日本对待历史问题的态度不够诚实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统针对日本政府表示:“对待历史问题的态度也不诚实”,“加害者是日本,这是不可动摇的事实。日本政府既不承认也不反省过去的错误,还歪曲历史,这种态度正在加深受害者的伤痛。”

文在寅总统29日主持临时国务会议,强烈批评将历史问题与经济问题挂钩、强行对韩国采取出口管制措施的日本政府。文总统说:“日本必须诚实”,“(日本)连经济报复的理由都不诚实说明。毫无根据地随时改口,试图将经济报复合理化。无论日本政府以何种理由辩解,将历史问题与经济问题挂钩是明显事实,这是极不坦诚的态度。”

对于日本政府主张独岛是“国际法上明确的日本固有领土”,他也以“荒谬主张”予以驳斥。文总统说:“把成为日本帝国主义侵略首个牺牲品的独岛说成是自己领土的荒谬主张也一如既往”,“日本应从正视过去出发,与世界合作,走向未来。”

文总统还举了通过反省历史而恢复信任的德国为例。文总统说:“德国真诚反省过去,时时确认过去的错误,与邻近欧洲国家和解,从而成为国际社会信赖的国家,日本应深刻铭记这一点”,“并不是说过一次反省反省就结束了,也不是达成过一次协议过去就过去了。”

文总统也就日本28日强行实施将韩国排除在白名单之外的出口贸易管理令表示遗憾。文总统表示:“日本政府的态度非常令人遗憾,但我们完全能够闯过这一局面”,“我们将毫无疏漏地实施已准备好的对策,把我国经济和企业的损失降到最低。从根本上强化制造业等产业竞争力,以此作为让我国经济上升一个台阶的机会,同时也将坦然实施应对日本不当经济报复的措施。”

他同时表明,反映应对日本出口管制措施预算的明年预算案应顺利通过。文总统说:“财政是实现国家政策的手段,预算案中包含着我们社会应走的方向和目标。在日本经济报复之际,政府为走向强大经济、强大国家而编制了体现其意志的预算,因此今后的过程十分重要”,“希望大家尽最大努力,形成国民对明年预算的广泛共识,并争取国会的理解与配合,使今后的国会预算审议在符合国民期待的水平上顺利进行。”

阅读韩文原文