2019-08-29 | 박원희 기자

“韩美联合演习已制定调整后的方式”美国防部助理部长表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部负责印太安全事务的助理部长兰德尔·施赖弗28日(当地时间)就本次以指挥所演习方式进行的韩美联合演习表示,战斗准备态势与能力并未受到影响。

施赖弗当天在美国智库战略与国际问题研究中心(CSIS)以“韩美日三方安全合作的重要性”为主题、以与CSIS韩国项目主任车维德对谈形式举办的演讲中,就此次韩美联合演习的实施作出上述表态。他表示,经与韩国协商“开发出了修正后的方案”,并强调“仍能在所有必要任务课题上维持高水平的准备态势”。这被解读为,尽管演习名称变更、并以指挥所演习而非兵力机动方式进行,规模和方式有所调整,但并无问题。

另一方面,施赖弗表示,美国已向朝鲜提议重启在6·25战争中参战美军遗骸的发掘与移交工作。目前为实现无核化的朝美对话陷入僵局,美军遗骸发掘工作也处于中断状态。他说:“我们真正想做的是重启已中断相当长时间的联合发掘工作”,并称考虑到天气和活动地区,“我们现在最早可能开始的时间大概是明年春天”。

施赖弗接着表示:“我们一直与朝鲜保持沟通”,“我们希望他们善意接受这一提议,开始联合发掘工作”。不过他并未明确说明美国是何时、通过何种渠道提出该提议。

此前据2日的一则报道,美国国防部战俘与失踪人员确认局(DPAA)局长凯利·麦基格上月4日曾向朝方致函,提议重启美军遗骸移交的相关讨论,但至今未收到答复。美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员会委员长金正恩在去年6·12新加坡朝美首脑会谈达成的共同声明中曾约定,“朝美承诺发掘战俘及失踪人员遗骸,包括立即移交已确认的遗骸”。据此,朝鲜于当年8月1日向美国送回55箱遗骸。但此后再无进一步举措。

关于朝鲜连续试射短程导弹,施赖弗表示“这可能是出于政治策略的目的”。他认为,“但同时也可能是系统开发现代化中的重大举措,也可能是金委员长试图在下一轮谈判前获取筹码(杠杆)”。他并解释说:“可能有各种解释,但从防御角度看,这意味着他们正在改进,安全环境正变得越来越困难。”

关于朝鲜无核化,施赖弗表示:“美国、韩国和日本都致力于金(正恩)委员长在新加坡同意的朝鲜半岛最终的、完全可验证的无核化(FFVD)”,并称对朝制裁将持续到朝鲜履行国际义务、遵守在新加坡与特朗普总统达成的协议为止。他说“在失踪人员遗骸返还方面取得了一定进展”,但“在我们关心的无核化核心问题上,我们没有看到希望看到的进展”,并强调将继续聚焦这一议题。

阅读韩文原文