2019-08-29 | 김영필 기자

美国“对韩日双方失望”…“军事情报保护协定应延长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长马克·埃斯珀(图)28日(当地时间)就近期韩日矛盾表示,“对(韩日)双方陷入这一局面,我曾非常失望,现在依然失望”。此番言论是在韩国政府请求美国官员避免公开表达忧虑之后仍就韩日军事情报保护协定(GSOMIA)问题发表的。不过,美国政府首次也对日本使用了“失望”这一表述。

埃斯珀当天在国防部大楼举行的记者会上提及本月初访问韩日时如此表示:“我曾在东京和首尔向我的对口官员表达过这一点,当然也建议并促请他们在双方之间解决问题。”他还补充说,“我是那种看到半杯水会想‘水还有一半’的乐观的人,希望问题能够顺利解决”。他并强调,“我们面临朝鲜和中国等共同威胁”,“我们携手合作时会更强大”。

此前,美国国防部负责印太安全事务的助理部长兰德尔·施赖弗当天也出席美国智库战略与国际问题研究中心(CSIS)以“韩美日安全合作的重要性”为主题的公开演讲,促请韩国政府延长该协定。他主张,“我们担忧(终止该协定的决定)可能反映出文(在寅)政府对我们在东北亚面临的严峻安全挑战存在严重误解”,“我要强调,韩日不和时唯一的赢家是我们的竞争者”。这被解读为美国将继续保持促请韩国政府重新考虑终止决定的基调。

特别是施赖弗在演讲后的问答中提及埃斯珀与白宫国家安全顾问约翰·博尔顿近期访问韩国和日本一事,称“我们进行了部长级的介入,也期待类似的介入”。这似乎暗示美国今后可能介入韩日矛盾。 /纽约=金荣弼特派员 susopa

阅读韩文原文