2019-08-28 | 김현상 기자

滴…滴…冰淇淋的“尖叫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为消暑代表零食一直深受喜爱的冰淇淋,在夏季旺季也笑不出来。少子化和餐饮趋势变化使冷饮消费日益减少,加上与去年不同、天气并不酷热,连短暂的旺季效应都难以期待。此外,近来海外高端冰淇淋品牌接连登陆韩国,竞争呈激化态势。

◇不吃“冰淇淋”改喝“冰美式”=据韩国农水产食品流通公社27日数据,2015年高达2.0184万亿韩元的韩国冷饮市场规模,次年跌破2万亿韩元,去年降至1.6322万亿韩元,三年内缩水近20%。冷饮业界担忧今年可能跌至1万亿韩元出头。这种气氛在流通现场也一览无余。E-Mart(139480)去年冷饮产品销售额同比减少8.1%,今年1~7月又比去年同期减少9.3%。冷饮市场萎缩也直接冲击相关行业的销售额。四大冷饮企业去年销售额在仅两年间暴跌40%。冷饮消费减少,是因为出生率下降导致儿童人口骤减,加上以“冰美式”为代表的冰淇淋替代品在市场上站稳脚跟。实际上,星巴克冰美式销量近几年每年高速增长超过20%。过去炎热夏日人们手里拿着冰淇淋当甜点,如今冰美式取代了这一位置。

半价打折常态化的冷饮市场独特流通结构,也是收益性恶化的原因之一。由于包括社区超市在内的零售店实际掌握定价权,冷饮企业只能“忍气吞声”低价供货。最近还出现了以降价70%~80%为招牌的冰淇淋专门折扣店。冷饮业界人士诉苦说:“部分产品越卖越亏”,“食品公司平均营业利润率在4%左右,而冷饮部门只有1%出头。”

◇海外品牌登陆……“天气不给面子”=去年好歹还沾了史上最严重酷暑的光,今年连天气都不帮忙。冷饮旺季的7月平均气温比创下历史级酷暑的去年7月低了近2度,热带夜也来得较晚。因此便利店GS25去年高达20%的冷饮销售增长率,今年7月仅为6.4%。冷饮企业人士担忧说:“去年好歹还有最严重酷暑带来的‘短暂特需’Rado,但今年连天气都不帮忙,销售下滑在所难免。”

与此同时,海外高端品牌纷纷进军韩国市场。美国低卡冰淇淋品牌“Halo Top”上月在亚洲首先登陆韩国,全球高端品牌“Ben & Jerry's”也将于10月正式进入韩国。Shinsegae Food进口销售的美国有机冰淇淋“Three Twins”不断扩大产品线,向韩国企业施压。此外,E-MART24 Inc.也推出杯装冰淇淋和自有品牌新产品,加入竞争。

◇以新产品突破危机=韩国冷饮企业正通过推出新产品和明星营销来克服危机。Binggrae(005180)以孙兴慜代言的“Super Cone”点燃了蛋卷冰淇淋市场竞争,海太制果推出了牛奶含量提升至专门店水准的“Bravo软蛋卷”。乐天制果(280360)在7年后对高端冰淇淋“Natuur”进行品牌更新,并接连推出以椰子、芒果等热带水果为原料的产品。乐天食品(002270)在扩大水果口味的Del Monte品牌冰淇淋的同时,还把咖啡专门店的人气单品爪哇巧克力碎做成冰淇淋销售。

阅读韩文原文