2019-08-28 | 양종곤 기자

每两家中小企业就有一家称“中秋资金状况困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每2家中小企业中就有1家在中秋节前面临资金困难。主要原因被指为人力成本上升和销售不振。

据中小企业中央会28日发布的资料,该机构本月9日至19日对803家中小企业开展中秋资金需求调查,结果显示55%回答“资金状况困难”。回答“顺畅”的比例仅为8%。回答“困难”的比例从2016年的45.5%上升至2017年的46%、去年的51.9%,逐年攀升。自2000年该调查启动以来的最高值是2004年的64.1%。

关于资金状况困难的原因(多选),“人力成本上升”以56.5%居首。其后依次为“销售不振”(54.7%)、“销售款回收延迟”(25.3%)、“原辅材料价格上涨”(21.5%)。

尤其是人力成本上升,在中小企业中央会今年春节资金需求调查时也被列为资金困难原因第一位。中小企业中央会相关人士解释称:“中小企业因最低工资上调、工时缩短等雇佣环境变化以及销售不振,对流动性恶化感到压力。”

今年中小企业中秋所需资金平均为2亿1200万韩元。所需资金中未能筹措到的金额为5900万韩元,换算为不足率为28.3%。

关于筹措资金的应对办法,“延期付款”以51.7%居首,其后为“提前回收供货款”(37.9%)、“向金融机构借款”(30.8%)。但回答“没有对策”的比例(30.3%)也不低。此外,中小企业中央会指出,付款延期是企业资金紧张的信号,属令人担忧的事项。

今年发放中秋奖金(现金)的企业占55.4%,与去年水平相近。平均休假天数为3.9天。

中小企业中央会会长金基文表示:“中小企业感受到的中秋资金状况正日益恶化”,“随着经济下行风险扩大,企业资金状况也在变差”。金基文会长还补充道:“中秋资金与其说要制定新产品、新政策,更应提高执行率”,“希望金融当局密切检视资金流向”。

阅读韩文原文