2019-08-28 | 신현주 기자

[评论沙龙]“YES曹国 NO日本”…反对任命曹国就是“亲日派”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部长官候选人曹国的赞成与反对舆论战正酣之际,一种意在表达“支持曹候选人即是爱国”的标语在支持者之间流传。有人模仿抵制日货运动期间使用的标语,还有部分支持者引用历史伟人的名言,把意为国家的“祖国”一词与曹候选人的姓名作双重含义使用。对此也有人批评称,“政治框架化”过于严重。

近期在各类网络社区中,流传着写有“YES 祖国 NO 日本”字样的照片。这是模仿此前因日本政府经济制裁而兴起的抵制运动中使用的“NO 日本”标语。请求转发该帖的作者表示:“只有曹国候选人出任韩国法务部长官,才能清算亲日派”,以此传达对曹候选人的支持。对此,另一些支持曹候选人的网民指责自由韩国党为“本土倭寇党”,并表示“只有曹国候选人出任韩国法务部长官,才能扑灭倭寇”等,表达声援之意。此类舆论战似源于上月曹候选人任民政首席秘书官时,就“强征劳工受害者赔偿问题”主张称:“否定、指责、歪曲、贬损1965年(韩日协定)以来韩国政府的一贯立场以及2012年和2018年韩国大法院的判决,正是日本政府的立场。而我认为,持这种主张的韩国人理应被称为‘亲日派’。”

把意为国家的“祖国”一词与他的姓名作双重含义使用的支持语也已出现。26日,某网络社区发布了题为《美国总统致祖国的信息》的帖子。这是把前美国总统约翰·F·肯尼迪呼吁为国献身的发言中“祖国”一词解读为曹候选人的姓名。发帖者强调肯尼迪前总统发言中“希望各位追问自己能为祖国做什么”的部分,主张“应齐心协力使曹候选人得以被任命为韩国法务部长官”。此外,支持者们还引用安重根义士、李范奭将军等伟人的名言,呼吁支持曹候选人。

对于此类标语和照片在网上迅速扩散,多数舆论批评称这是“典型的框架化”。一名自称反对任命曹候选人为长官的网民批评道:“反对任命曹候选人,不是因为我是亲日派,而是因为围绕他的种种疑点”,“对于他在抵制日货运动期间就强征劳工发表的主张,作为国民我表示赞同,但部分支持者把反对任命他为韩国法务部长官的人打成亲日派,同样是一种飞跃。”在转发“YES 祖国 NO 日本”帖子的大学网络社区,批评声也接连不断。大学生A表示:“包括首尔大学、高丽大学、釜山大学在内的大学生之所以愤怒,是因为对他此前的言行不一感到失望”,并担忧“这种框架化损害了问题的本质”。

另一方面,围绕曹候选人的舆论战热度预计短期内将在线上线下持续。街头挂出了讽刺曹候选人女儿升学舞弊疑云的横幅,在门户网站运营的“热门搜索词”排行榜上,支持或批评曹候选人的网民所谓的“实时搜索操纵”也在持续。

阅读韩文原文