2019-08-28 | 연승 기자

韩国国际交流财团将韩国现代短篇选集译为印尼语及越南语出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国际交流财团(KF)将从KF发行的韩国文化·艺术介绍季刊《Koreana》所收录的现代短篇小说中精选12至14篇,以印尼语和越南语出版《韩国现代短篇小说选集》。

收录朴婉绪《那个男人的家》、金衍洙《纽约糕饼店》等共14篇作品的印尼语版,将与印尼最大媒体集团Gramedia共同出版。此外,将于29日在印尼雅加达的Gramedia书店举行出版纪念会首次亮相,随后在印尼全境发行。

越南语版收录了崔恩美《窗外的冬天》、金爱烂《我去便利店》等共12篇作品,下月1日将在越南胡志明市图书街举行出版纪念会,配套举办图书介绍及发放、演出、与出版社及译者见面等多样活动。

KF理事长李时炯表示:“期待此次韩国现代短篇小说选集的出版,能为我国政府新南方政策对象国之间通过文学的交流活跃化作出贡献。”

KF自2009年西班牙语版起,先后于2012年推出法语版、2017年英语版、2018年俄语版Ⅰ,共发行4种语言的短篇小说选集。今年11月计划发行泰语版,并为纪念2020年韩俄建交30周年发行俄语版Ⅱ。

KF将把韩国现代短篇小说选集分发至我国驻外机构,并赠予海外大学等。希望购书的国内读者可通过KF电子邮件咨询。

阅读韩文原文