2019-08-28 | 장지승 기자

现代汽车工会:“对韩日经济战等汽车产业整体深思熟虑后达成临时协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会自2011年以来时隔8年首次在未举行罢工的情况下达成临时协议。

针对未经罢工便达成临时协议,现代汽车工会27日正式表态称,“我们是在对朝鲜半岛局势、经济状况以及汽车产业整体深思熟虑后达成临时协议的”。

现代汽车工会接着表示,“不得不综合考虑和判断近期国际局势,包括由特朗普总统引发的美中贸易战等世界经济不确定性所带来的全球汽车产业及韩国汽车产业的萧条与结构调整等”,“韩国经济进入长期低增长萧条局面、汽车产业周边环境急剧变化也是重要的考量点”,以此说明达成临时协议的背景。

工会特别表示,“近期日本安倍将韩国排除出白名单的经济挑衅、22日文在寅政府决定废弃《韩日军事情报保护协定》的应对,以及28日日本正式实施白名单排除措施,使韩日经济战今后将更加激烈展开,这一时间点也是促成临时协议的因素”。

因此,现代汽车劳资双方在临时协议案中追加了《通过互惠合作发展汽车产业劳资共同宣言》。

宣言内容包括共同努力为合作企业确保稳定的订单量,并通过支持和培育汽车零部件、材料产业致力于零部件与材料的国产化。具体而言,将推进规模为1000亿韩元的贷款项目,用于改善二、三级合作企业的经营状况。此外,为提升合作企业竞争力,如支持其研发等,还将一并提供935亿韩元规模的互惠合作运营资金贷款项目等金融支持。同时还制定了技术指导、海外市场开拓支持、强化教育项目等合作企业扶持措施。

现代汽车相关人士表示,“在内外环境剧变导致汽车产业整体危机加剧的情况下,现实是仅靠公司单方面的努力如过去那样连生存都无法保障”,“现在是不仅要提高员工薪酬与福利,还应关注包括合作企业在内的整个汽车产业的生存与发展的时候”。

业界相关人士也评价称,“在前所未有的汽车产业剧变期,在与零部件合作企业共同成长的努力之外,还要为应对近期国际局势不稳而培育和支持零部件、材料产业,这意味着要确保韩国汽车产业的未来竞争力,值得欢迎”。

现代汽车工会将于9月2日就临时协议案进行会员赞成与反对投票。

阅读韩文原文