2019-08-28 | 신현주 기자

“酷儿庆典”在仁川可以、在海云台却不行的理由?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕主张尊重性少数群体、承认其权利的“酷儿庆典”能否举办,各地方自治团体作出了不同决定,赞成与反对的争论愈发激烈。据悉,本月31日仁川富平站北广场将举办仁川酷儿庆典,而釜山酷儿庆典则因海云台区厅反对而取消,争议随之扩大。与此相关,也有人指出修订后的海云台区人权条例助长了对少数群体的歧视与厌恶。

19日,仁川酷儿文化庆典组织委员会表示:“第二届仁川酷儿文化庆典的举办地点已确定,并已向警方完成集会申报。”去年因宗教团体和部分居民反对而取消,今年则按计划进行。相反,釜山酷儿文化庆典策划团16日表示,由于海云台区厅不批准道路占用,庆典恐无法举办。在九南路举行集会须事先获得海云台区厅的道路占用许可,但区厅以庆典赞成与反对势力对峙、存在安全隐患为由,连续三年不予批准。对此,策划团主张:“过去两年尽管海云台区厅不批准,我们仍举办了庆典,但与警方良好配合,并未发生安全事故。”策划团还强调:“釜山酷儿庆典是包括性少数群体在内、所有受歧视的社会少数群体都能展现自身存在的安全庆典。”

仁川与釜山原定的酷儿庆典出现相反走向,源于举办地点的差异。若在“广场”举行集会,地方自治团体无从阻止,但若是“道路”,地方自治团体则可介入。富平区厅交通行政科相关人士解释:“仁川酷儿庆典在富平站一带的广场举行,实际上并非区厅需要批准的事项。”海云台区厅的立场是,九南路在地目上不是广场而是道路,因此不能作为活动场地使用。区厅方面解释,九南路广场一带只能举办具有公共性的活动。

然而九南路广场自2017年以来实际上一直被市民社会团体、政党等用作集会场所。2017年既举行了与地区最大议题之一——新古里5、6号机组工程中断公共讨论相关的宣传活动,也举行了我们共和党(当时的大韩爱国党)的建党大会,聚集了超过500人。去年7月还举办了“釜山世界魔术锦标赛”的“魔术街”活动,一天有2.5万余人到访九南路广场。

对此,海云台区厅相关人士解释:“在九南路广场举行集会我们无法阻止,只是反对集会时在广场设置设施物”,同时表示“若举办庆典,担心道路功能瘫痪,因此未批准策划团的申请”。对于此前在九南路广场举行的我们共和党(当时的大韩爱国党)建党大会以及新古里5、6号机组工程中断公共讨论相关活动,区厅表示“没有提出道路占用许可申请”,并称“相关活动当时是否因违规被处以罚款等情况难以确认”。

有观点认为,包括海云台区在内的釜山各地方自治团体内部修订人权条例的动向影响了此次决定。此前国家人权委员会于2012年建议地方自治团体制定人权基本条例,去年12月以仁川广域市为最后一个,全国17个广域市、道均已制定人权条例。但去年2月,海云台区议会在人权条例中删除了尊重区民性取向的内容。当时议会在《釜山广域市海云台区人权增进条例部分修订条例(案)》中删除了原有的“第5条(区民的权利)区民不得无合理理由因性别、宗教、残疾、年龄、社会身份、出身地区、出身国家、出身民族、容貌等身体条件、病史、婚姻状况、政治意见及性取向等原因受到歧视”,并将该条款替换为“第5条(区民的合作)区民应认识到自身是实现人权受尊重的地区社会的主体,努力提高人权意识,并配合区实施的人权政策”。随后水营区议会也以与海云台区议会几乎相同的内容修订了人权条例,南区去年基督教总联合会还向区厅提交了废除人权条例的请求书。

对此,包括釜山酷儿文化庆典策划团在内的各类少数群体团体批评称:“海云台区厅的应对是明显的歧视行政。”策划团计划于下月21日举行集会,谴责海云台区厅不批准道路占用的处分。策划团还通过声明表示,正在研究就海云台区厅不批准道路占用的处分采取法律应对。他们主张:“海云台区厅无视了庆典参加者和策划团也是釜山一员、是地方政府理应保护的市民这一事实”,“依据宪法保障的集会自由,经过申报程序的活动有权获得协助以安全举行。不批准道路占用是对厌恶势力妨碍庆典坐视不管的巧妙而政治性的歧视行为。”

另一方面,在仁川酷儿文化庆典举办前,反对酷儿庆典的基督教宣教会申请在富平站广场同一地点举办免费供餐活动,双方展开神经战。“热爱富平广场市民聚会”20日在仁川富平区厅前举行记者会,主张“谴责把为同性恋者举办酷儿庆典的组织委员会置于富平区民一顿热饭之上的富平区厅长车俊泽”。基督教宣教会解释:“为在本月31日于富平站北广场举办免费供餐活动,已向富平区申请广场使用许可,但富平区通知难以批准。”对此富平区厅相关人士解释:“警方通知当天富平站广场已申报大规模集会并希望予以配合,据此我们只是建议当天避免举行其他集会。”

阅读韩文原文