2019-08-28 | 장지승 기자

现代汽车劳资无罢工达成暂定协议……8年来首次无罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会就今年的工资及集体谈判达成暂定协议。这是自2011年以来8年间首次在未罢工的情况下达成暂定协议。

现代汽车劳资双方27日在蔚山工厂本馆Avante室举行的第21次正式谈判中,就基本工资上调4万韩元等达成暂定协议。劳资双方商定,在工资上调4万韩元(含工龄晋级部分)的同时,支付相当于150%的绩效奖金加300万韩元、传统市场购物券20万韩元,以及确保未来工资竞争力和法律稳定性的奖励金(按入职年度为200万~600万韩元,员工持股15股)等。

特别是劳资双方还就持续7年的工资体系改善达成协议。双方化解了围绕常规工资和最低工资的劳资法律纠纷,并简化了各类津贴等复杂的工资体系。将600%的奖金计入常规工资,消除了法律不确定性;并将支付周期由隔月改为每月分期支付,消除了违反最低工资法的可能性。

此外,劳资双方认识到近期因日本出口管制及保护贸易扩散,零部件合作企业正面临困难,通过了《通过互利合作推动汽车产业发展劳资共同宣言》。宣言内容包括:共同努力确保合作企业稳定的订单量,通过对汽车用零部件及材料产业的支援与培育,致力于零部件、材料国产化以降低对外依赖度等,持续推进与零部件合作企业的互利合作活动。

同时,劳资双方决定将针对9500人规模的厂内承包工人的特别雇佣日程缩短1年,在2020年前完成招聘。现代汽车为解决非正式员工问题,自2012年至今已将7500名厂内承包工人转为正式员工,根据此次劳资协议,将提前推进对剩余2000人的招聘。

另一方面,双方删除了因无适用案例而已形同虚设的“退休人员子女优先录用”集体协议条款,并修订“唯一谈判团体”条款,消除了违法性争议。工会提出的延长退休年龄、复职被解雇者等要求未被公司接受。

现代汽车相关人士表示:“在不确定的经营环境和急剧变化的汽车产业范式中,我们努力制定了克服危机、面向未来生存的协议方案”,“将以适时生产和完美品质回报客户的期待与支持,并集中力量以在未来汽车市场跃升为先行者。”

工会决定于9月2日就暂定协议方案举行工会成员赞成与反对投票。

阅读韩文原文