2019-08-27 | 이희조 기자

“投机嫌疑”孙惠园首次庭审否认指控…“司法机关将查明真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌木浦房地产投机的无党派议员孙惠源在首次庭审中否认了指控。孙惠源在今年1月木浦房地产投机疑云曝光后约8个多月出庭。

孙惠源26日上午出席首尔南部地方法院刑事第4单独法官朴灿宇主审的首次庭审,就违反《防止腐败及韩国国民权益委员会设置和运营相关法律》、违反《关于房地产实际权利人名义登记的法律》的指控表示:“我同意辩护人全面否认公诉事实的意见。”

她强调:“据说2017年5月18日木浦市长和工作人员来到我所在的咖啡店转交的资料是本案最重要的证据‘保密资料’,但那份资料并非保密资料”,“我将通过审判把事实查得明明白白”。孙惠源方面的辩护人也主张:“看检方起诉书中的犯罪事实,还有称2019年1月也利用保密资料取得房地产的内容,但木浦市城市再生项目在此之前已通过媒体和网络广为人知。”与孙惠源以相同罪名被起诉的孙议员助理赵某(52岁)和熟人郑某(52岁)也否认了指控。

孙惠源从木浦市政府相关人士处获得的资料是否为保密资料,是本次审判的核心争点。保密资料是不向一般公众公开的资料,检方称该资料属保密资料,据此对孙惠源适用了违反《防止腐败法》的罪名。

孙惠源在庭审前后也坚持不承认犯罪嫌疑的立场。她在出庭前向记者表示:“我相信韩国司法机关会把真相查得明明白白。”对于“是否承认以侄子名义购买房地产”的提问,她回答“不是”。对检方“利用了公务上的秘密”的主张,她只说“稍后再(回答)”,未多言。庭审结束走出法庭时她表示:“我一定会证明那不是保密资料”、“(以侄子名义代持房地产交易的疑云)并非事实”。

据检方称,孙惠源于2017年从木浦市政府相关人士处两次获得含城市再生事业计划的保密资料,并利用该资料让熟人及财团等买入位于木浦市城市再生事业区域内的房地产,于今年6月被移交审判。孙惠源还被指以侄子名义购入并经营宾馆等建筑。

检方认为,孙惠源通过其丈夫担任代表的财团法人、公司及熟人,买入了位于木浦市城市再生事业区域内价值14亿213万韩元的房地产(土地26笔、建筑21栋),并借用侄子孙某的名义买入了价值7200万韩元的房地产(土地3笔、建筑2栋)。

阅读韩文原文