2019-08-27 | 심우일 기자

[CEO&STORY]李承祐二手国度代表:“每位会员都是销售渠道…搭起二手交易平台做大市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起点是NAVER集团社区。最初的工作是逐一联系散落在各个网站上的二手交易卖家,把他们汇集到一处。此后,“在这里能接触到经过验证的二手物品”的口碑传开,人们陆续涌入这个社区。如今,它已成长为拥有约1700万会员的韩国最大二手交易社区。这说的就是韩国最大的二手交易平台“中古国”。

中古国是NAVER集团社区第一代。同时,它也是2014年开业、已进入第5年的创业公司。中古国迄今已获得约180亿韩元投资,商业潜力获得认可。业界评价认为,其通过自有平台解决二手交易最大障碍“柠檬市场”问题的战略取得了成功。

之所以能够做到这一点,是因为营造了“让任何人都能轻松交易”的环境。中古国代表李承宇(42岁,见照片)在首尔瑞草区办公室接受Seoul Economic Daily采访时强调:“我认为今后二手交易市场也会出现与一般电商同等规模的商品量”,“为想要赚钱的人创造最佳环境、并减少随之而来的不便因素,就是中古国的商业模式。”

◇“Doka没有假日”=中古国起步于2003年李代表创建的NAVER集团社区。最初并非为了打造二手交易专业电商平台,而更像是为积累对安全交易系统和个人间交易(P2P)的理解而设的试验场。其基础认知是:二手交易市场必然扩大,而由此衍生的“交易安全性”问题必然在电商领域爆发。

“并没有特别锁定某个领域,想的应该是二手交易本身。我认为这是必然会活跃起来的品类。当时想最大的问题是什么,我认为就是‘安全性’。因为这里不是一般公司在运营,而是个人之间进行交易的地方,所以我确信它具有扩展性。”

他在运营中古国时确立的原则是“为客户跑腿”。在社区开设初期商品不足时,他把散落在各网站的二手交易帖子一一收集起来。每次转载帖子都会逐一征得作者同意。他回顾说:“多年来一直做这样的工作,多亏如此才获得了‘中古国上有很多品质好的商品’的评价。”

这是他当时同时运营的体育专业购物网站“Doka.com”中积累的理念。他创办Doka.com,源于2002年退伍后不久前往中国北京和上海背包旅行。当时他听到包括Samsung Electronics会长李健熙在内的韩国企业家说“中国有新的商业机会”,由此受到启发。

李代表说,他在上海一家百货商店接触到英国运动服品牌茵宝(umbro),由此想到了创业项目。由于这趟旅行恰好在2002年韩日世界杯之后,他对足球品牌颇为关注。李代表说:“中国物价相对比韩国便宜,我原以为服装品牌也会便宜,但耐克和阿迪达斯的价格与韩国一样,有些意外”,“相比之下,茵宝比想象中便宜,记得当时觉得很新奇。”当时茵宝尚未在韩国正式上市。李代表立即回国,借了300万韩元后再次前往上海的百货商店,在那里采购了价值300万韩元的茵宝产品,并于2003年开设了Doka.com。

Doka.com成功了。它一路顺风,做到了运动服网络购物商城第一名。他所专注的是“客户”和“跑腿”。李代表回忆说:“Doka.com的口号是‘Doka没有假日’”,“实行了24小时咨询制。”而咨询员就是李代表本人。他把自己的个人手机号直接挂在网站上。李代表说:“与客户沟通起初很辛苦,但不知不觉间(经验)就积累起来了”,“我想这可能正是网站出名、客户也给予好评的契机。”

然而在NAVER集团社区,无法完全满足会员的需求。会员数突破1000万后,运营团队逐一应对诈骗或交易事故也到了极限。李代表说:“最遗憾的是无法改动Naver这个系统”,“因此无法像自己运营网站时那样满足会员的需求,留下了很多遗憾。”

2014年设立法人公司的原因也正在于此。他判断,如果用信息通信技术解决柠檬市场问题,就能发挥二手交易的优势。李代表解释说:“我想,这么好的服务就这样放着岂不可惜”,“所以成立法人,如果用我们的经验来打造‘由我们开发、我们提出构想的系统’,是不是就能解决原有二手交易中出现的不便因素。”

◇“为所有人搭好交易的台子”=设立法人后,中古国在2016年推出自有应用程序,着手构建平台。中古国认为的核心解法,是通过自有应用为“任何人都能交易”打造环境。李代表介绍说:“每一个会员都是销售渠道,这是中古国最大的特点。”

代表性的就是今年推出的服务“和平市场”。和平市场是个人自行注册为中古国认证卖家后销售商品的平台。特别之处在于,中古国提供的物品也可以直接销售。首先在和平市场注册为卖家后,就可以通过“合伙人中心”挑选想卖的商品。合伙人中心陈列着中古国的商品企划人员(MD)自行精选的商品。在这里选定产品后,商品会登记到中古国自有应用和NAVER集团中古国社区。为支撑这一业务,中古国还在京畿广州建立了自有物流中心。李代表之所以想到和平市场,是因为“转售”。

“二手交易发生了非常多的变化。原本二手交易是卖掉自己不需要的东西,或以低于新品的价格出售的个人间交易。但随着时间推移,二手交易变得有趣起来。于是出现了转售者(re-seller)。虽然是眼下自己不需要的东西,但他们了解这件物品的价值。如果价格低于其价值,就加上价值再转卖出去。这在二手交易中正快速增长。我从中发现了商业项目。”

从根本上说,和平市场是提升供货方便利性的平台,因为它通过合伙人中心减轻了供货方筹备商品的负担。

但和平市场最终也是解决柠檬市场问题的钥匙。因为设立认证卖家制度后,需求方与供给方之间可以持续沟通。其背后是李代表的认知:二手交易往往只停留在一次性交易。他判断,如果需求方与供给方之间的关系得以延续,诈骗交易和“不讲礼节的交易”就会减少。

他说:“二手交易类似于交易完成后立即产生流失率的电商结构,与Facebook不同,流量高但长时间停留在平台上的比例低”,“为了配合卖家在二手交易中感受到乐趣的时机、创造让其持续交易的因素,我们建立了认证卖家系统。”

中古国认为,通过打造自有平台可以创造收益。其判断是,个人间交易本身难以创造基本收益,但通过自有平台,可以从为个人间交易提供的服务中获得营收。目前通过和平市场,已经从买入价与售价之间的差价中获得部分收益。

李代表尤其认为,长期来看,随着平台规模扩大,由此产生的中古国营收也会增加。李代表说:“我们搭台子,最终意味着投入劳动力和资本”,“期待在此基础上把业务做得更大。”

阅读韩文原文