2019-08-27 | 김현진 기자

马友友“能感受到治愈之力的巴赫大提琴曲,描绘跨越分裂共处的未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我从四岁起就开始学习巴赫的大提琴组曲,但随着时间推移,我越来越感受到这部作品所具有的治愈、启迪与创造的力量。这部作品虽然距巴赫创作已过去300年,却依然影响着我们。在分裂的时代,我相信通过两个半小时左右的音乐,能让旧与新融为一体,描绘出更好的未来。”

世界级大提琴家马友友从去年8月起启动了一项巡回六大洲、36座城市的大规模项目。这是为纪念去年发行的巴赫无伴奏大提琴组曲全集录音而举行的舞台。他在150分钟内不设中场休息,仅凭一把大提琴完整演奏6首作品、36个乐章。记者通过电子邮件提前采访了将于下月8日在韩国演出的马友友。他是出生于法国的华裔美国人,是一位不断努力通过音乐跨越文化差异的演奏家。马友友表示:“通过巡演,我在希腊雅典、美墨边境、印度孟买遇到了和我一样相信文化能够帮助建设更好社会的人们。”他接着说:“这一项目关乎超越差异、分裂与国界、能够携手同行的全球未来”,“尤其韩国是这一课题颇为紧迫的地方,但也是人们正以文化的力量描绘并创造更好未来的地方之一。”

他的首尔演出是今年迎来第10届的户外古典音乐节“Credia公园音乐会”的一部分,将在奥林匹克公园88草坪广场的户外舞台上举行。马友友解释说:“我喜欢户外演出,是因为它能把音乐带入我们的生活,打破我们自己筑起的墙,让音乐与文化相连,提醒我们(音乐)是属于地区社会与公共的。”

当被问及接下来筹划什么项目时,他回答:“从某种意义上说,我希望这个项目不要结束。”因为他希望项目背后的目标与愿景能够延续下去。他强调:“我想分享这样的信念——文化最强大时,社会才最强大;我们在彼此连接、彼此信任并共同创造时才能生存下去,而文化能帮助我们做到这一点。”他还说:“长期以来我认为,在经济与政治旁边应该有属于文化的位置,而现在我明白,文化本身就是那张桌子”,“我们围坐在一起讨论经济与政治的那张桌子,应该尽可能做得更大、更坚固、更具包容力。” /记者 金贤珍 stari

阅读韩文原文