2019-08-27 | 양종곤 기자

"经营已难,又添政治风险……好不容易打通的日本销路要全堵住"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川经营化学材料企业的郑仁浩(化名)代表23日紧急赴日,会见了表示要销售其公司原料的日本买家。几个月前对方主动提出经销,郑代表原本预计合约会顺利签成,却被买家问了一个荒唐的问题。对方问:“韩国为什么要那样做?是想和朝鲜联手威胁日本吗?”仍在日本的郑代表27日在与Seoul Economic Daily的通话中叹气说:“部分日本媒体甚至作出荒唐解读,称终止《韩日军事情报保护协定》意味着韩国要与朝鲜联手威胁日本”,“因这次事件,我不得不向买家解释我国政府的判断,请求其理解。”他接着介绍情况说:“此前看日本的出口管制,意思是严格进行出口审查,而不是完全不出口”,“在与日本的交易中这点常识大体还行得通的情况下,出乎预料地终止了该协定,韩日两国企业界都很慌乱。”

随着该协定终止使韩日经济矛盾面临严重化局面,中小企业界发出不满:“国内外经济不确定性已让经营艰难,如今还要因政治问题而受损吗?”最低工资急剧上调问题刚刚平息不久,明年工时缩短、大企业业绩恶化担忧,再加上韩日经济矛盾、美中贸易争端,经营暗礁如地雷般处处遍布。经营卫浴陶瓷企业的朴炳哲(化名)代表说:“建筑景气恶化又叠加工时缩短政策,收入减少、成本增加,这就是我们的现状”,“在多开拓一个销售渠道都不够的局面下,政府还强硬推进对日外交,连明年的情况都难以预测。”经营食品饮料企业的金宝石(化名)代表指出:“此前与日本关系良好,我们花了一年多心力开发专门面向日本的产品,如今这种情况是不是该放弃日本业务了”,“对中小企业而言,多增加一个出口国至少要一年以上,如果像萨德或该协定那样因政治原因使对外风险加大,出口根本无从谈起。”

实际上,在终止该协定的决定之前,中小企业中央会对269家中小企业进行的调查显示,受访企业中每10家有6家(59%)认为能承受日本出口管制的期间为“不到6个月”。问题在于,没有有效应对方案的中小企业占总数的46.8%。表示材料供应渠道多元化需要一年以上的企业达42%,要开拓替代日本的渠道也并不容易。

对中小企业界的这种担忧,政府此前一直以不要对日本出口管制抱有莫名不安的信息加以安抚。但结果上,企业界中正扩散一种不满:随着该协定终止,是否是我国政府先出手把韩日经济矛盾推向严重局面。中小企业中央会同一调查中,53.9%的受访企业希望“通过外交谈判圆满解决”,这一点很好地反映了上述情绪。更令人苦恼的是,目前的外部环境下,不仅企业,连政府都难以提出妥善解决方案。中国和美国正在加剧报复性关税战。我国出口已亮起红灯。据Ministry of SMEs and Startups统计,今年上半年中小企业出口额为267亿美元,同比减少2%。这是第一季度(-3.5%)、第二季度(-2%)业绩连续恶化的结果。按国家看,最大出口市场中国的出口在第二季度减少了3%。

阅读韩文原文