2019-08-27 | 홍병문 논설위원

[万波息笛] 韩日经济人会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年3月11日,日本宫城县牡鹿Bando C&S东南方海域发生9.0级强震。这次地震造成1.5万多人死亡、2500多人失踪。这场被称为东日本大地震的灾难令日本社会陷入混乱与冲击,原定当年4月14日至15日在济州举行的韩日经济人会议被推迟到5个月后的9月28日。

韩日经济人会议是韩日两国企业、团体的首席执行官等300余人聚集,讨论贸易、投资、技术交流等议题的以民间为中心的经济合作会议。由韩国经济四团体为主干的韩日经济协会与日方的日韩经济协会共同举办,该会议始于韩日邦交正常化四年后的1969年。它与财界代表性经济团体全国经济人联合会(全经联)和日本经济团体联合会(经团联)自1983年起定期举行的韩日财界会议一并被视为具有代表性的韩日民间企业合作会议。

由于韩日关系跌宕起伏,韩日经济人会议也经历了不少波折。原本在4月前后举行的韩日经济人会议,因1991年海湾战争爆发而被推迟到下半年。2011年东日本大地震、2017年5月韩国总统选举时也都推迟了五个多月才举行。在因独岛主权和日本歪曲历史而喧嚣的2006年,全体会议上还就这一问题展开了激烈讨论。在因日本首相安倍晋三否认侵略等言论而沸沸扬扬的2013年,双方发表了加强两国经济合作的共同声明,但因日本政界人士接连发表妄言及参拜靖国神社等而黯然失色。

今年,尽管因韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止等,韩日之间的矛盾日益加深,但据悉韩日经济人会议将于9月24日起在首尔乐天酒店举行两天。韩日经济协会与日韩经济协会近期在公布韩日经济人会议举办日期时表示,“构建良好的经济关系将有助于两国的发展与利益”。原定4月举行的韩日经济人会议日程虽被推迟,但并未取消而是仍能继续举行,这是值得庆幸的。对日本不当的经济报复行为,有必要表明坚决应对的意志,但在企业间合作这样的民间外交舞台上,理性而务实的态度应是首位。期待它能成为防止两国关系走向破裂、取得实质性进展的基石。/洪炳文 论说委员

阅读韩文原文