2019-08-27 | 이태규 기자

[转盘] 我们梦想的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳成烨 替代政治联盟临时代表

不是青年无需担心就业的世界,而是企业提前抢购青年就业的世界。不是年纪大了仍有工作的世界,而是年过70还被挽留“再多干三四年”的世界。没有学历、没有背景的任何人都能成为巨富的世界。国民收入超过6万美元、10万美元,超越日本经济的世界。仅凭我们自身力量就打开南北统一之路的世界。我们梦想的这样的世界,真的是无法实现的梦吗。

直到1980年代中期,爱尔兰国民收入仅8000多美元,在西欧最为落后,甚至得到“欧洲病夫”的绰号。国土贫瘠狭小,经济困难持续,海外移民接连不断,人口减少到一半以下。然而爱尔兰通过大胆破除监管,大举引进海外知名企业,克服了这些恶劣条件,从1990年代后期起持续实现惊人的经济增长。甚至在国民收入超过2万美元(相当于现在水平的3万美元)之后,年均增长率仍超过9%,维持高速增长。国民收入超过3万美元后增长率虽有所下降,但2000年代中期国民收入突破6万美元,跻身发达国家前列。尽管2009年全球金融危机爆发后经历了极度混乱和经济困难,但很快恢复,至今仍处于发达国家前列。

既然爱尔兰做到了,我国没有做不到的理由。我们不如爱尔兰的理由是什么。防弹少年团征服了世界流行乐坛。朴智星、孙兴慜震动了世界足坛,朴世莉、申智爱、朴仁妃等我国女选手也让世界高尔夫界惊叹。在科学界,我国科学家的论文刊登于《自然》《科学》《细胞》等期刊的次数不断增加,三星集团与现代汽车集团等也已成为世界一流企业。

要充分发挥我们的这种潜力,就必须提高经济增长率。要像爱尔兰那样持续实现高速增长,当下我们最需要的是对公共部门进行大胆的缩减改革。必须对蚕食国家增长潜力的松散、懈怠的公共部门动改革手术刀,恢复金大中政府时期的增长率。并以此获得的财源充分扩充劳动市场的社会安全网,如充分提高失业救济金规模与发放期限、充实再就业教育等,随后积极推进提高僵化劳动市场灵活性的劳动改革。此外,将新万金等适宜之地设为地价、税收、监管皆为零的经济特区(free-zone),阻止本国企业向海外转移,反而引进海外企业,这也是必须的。

现在是政治该出面的时候。必须纠正从李明博、朴槿惠到文在寅政府一脉相承的错误经济政策。必须积极落实公共部门改革、社会安全网构建和劳动市场改革。只有不拘于无意义的政争、真正能够救活国家经济的政治,才是突破当前经济危机、建设我们真正梦想的社会的捷径。

阅读韩文原文