2019-08-27 | 심우일 기자

[记者观察] 担忧小工商业者联合会“政治化”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果Ministry of SMEs and Startups作出不予批准的决定,我们不排除提出宪法诉愿。”

这是26日在首尔国会主动召开记者会的小商工人联合会会长崔升载所言。他甚至提及“宪法诉愿”,向韩国中小企业部要求的是批准删除联合会章程中的“禁止参与政治条款”。这相当于公然向政府宣战,表示“要政治势力化”。

决定性因素是最低工资。今年6月最低工资委员会未能实现按行业差别适用最低工资,联合会随即于上月10日召开临时全体大会讨论应对方案。会上有人提出,“最低工资未能差别化,是因为小商工人在政治上没有发声”。在这种氛围推动下,禁止参与政治的条款被删除。但作为在现场观察的记者,笔者仍疑惑联合会是否真的未能“政治性”地发声。此前联合会一直高声批评执政党和政府,称最低工资上调过度。去年8月29日还在首尔光化门前举行大规模示威,要求按规模差别适用最低工资。从政治角度看,联合会直接关联“选票”。去年中小企业部国政监查时,在野党议员追究中小企业部监视联合会的疑点并为联合会撑腰,也与联合会的“政治力量”不无关系。从这一脉络看,联合会主张“政治自由”或许说不通。有观点认为,联合会要求“政治化”是为部分干部进军政界积累名分,这种解读也并非没有道理。

也许有人会反问“进军政界有什么问题”。然而,若以代表全体小商工人利益为名义积累的“力量”被用作个人政治影响力,其本身还能被认可为纯粹吗?今年5月,餐饮业中央会会长诸葛昌均曾向共同民主党党首李海瓒表露心声称“您会给我议员提名吧”,结果招致嘲讽,已有前例。尤其当下正值明年4·15总选之前,更应谨言慎行。令人担忧的是,若只顾满足部分干部的私欲,可能会对小商工人夙愿——最低工资差别适用造成不利影响。/vita

阅读韩文原文