2019-08-27 | 김정욱 기자

推进太平洋战争强征韩国人遇难者遗骸发掘与回国安葬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太平洋战争期间被强制动员至激战地而丧生的韩国籍受害者遗骸,将有望归国。

行政安全部国立科学调查研究院27日表示,已与美国战俘与失踪人员确认局(DPAA)就太平洋战争激战地强制动员受害者遗骸鉴定及遗骸迎回韩国达成一致,并将正式展开业务合作。

据国立科学调查研究院介绍,去年12月行政安全部过去史相关业务支援团与美国DPAA就加强遗骸鉴定及基因检测等合作启动了正式磋商。此后对塔拉瓦强制动员受害情况进行调查,确认遗属391人,并取得184名遗属的基因信息。

位于中太平洋吉尔伯特群岛的塔拉瓦是基里巴斯共和国首都,太平洋战争期间美日曾在此交战。塔拉瓦战役参战人数为美国3.5万人、日本4800人。此役美方阵亡1696人,日方几乎全部参战者共4713人丧生。据日本政府资料,塔拉瓦战役死难者中,韩国籍强制动员受害者为586人。

今年3月,国立科学调查研究院派遣法医学(身份确认)、法医遗传学(基因鉴定)、法化学(同位素分析)领域专家赴夏威夷和塔拉瓦岛,确认了约150具亚洲裔遗骸。同时采集了可用于基因检测的共145份样本(夏威夷72份、塔拉瓦73份)。所采集样本将通过基因检测判断与受害遗属身份是否一致,并通过同位素分析等确认是否为韩国人。目前国立科学调查研究院正在进行基因鉴定,政府计划在今年下半年将确认身份的遗骸迎回国内安置。

就此,26日(当地时间)国立科学调查研究院与DPAA在夏威夷签署了有关遗骸鉴定及迎回等的业务协议。

国立科学调查研究院院长崔英植表示:“国立科学调查研究院的身份确认能力凭借积累的经验与技术,曾在过去东南亚海啸事故等各类案件事故中发挥巨大作用,并获得国际认可”,“我们将积极支持,让被强制动员至太平洋战争的受害者遗骸尽早回归故国。”

阅读韩文原文