2019-08-27 | 양종곤 기자

越南买家“韩国美妆占有率70%……营销尚有不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在越南美妆市场,韩国产品的占有率为70%,这无疑得益于韩流效应。遗憾之处在于,像我们这样的进口公司要承担全部营销费用。进口并分销其他国家产品的公司能获得一定程度的营销支持,资金负担会轻一些。”

27日在63会展中心大宴会厅举行的“2019大韩民国中小企业出口洽谈会”上,一位经销化妆品的越南买家韩语流利,无需翻译即可交流。这位称全部只进口韩国产品的买家表示,韩国美妆产品的热度还将延续一段时间,同时建议企业应思考对进口商的支持方式。“韩国产品很好,但也有遗憾。中国企业在乌干达很容易见到,也积极参加博览会。但在乌干达想买韩国产品的人很多,大家都说很难见到(韩国企业)。”在乌干达建材企业工作的当地买家当天在洽谈现场也自我介绍说,因韩国产品优秀,这已是第三次访问韩国。他也表达了韩国企业在当地事业化方面比中国更为消极的遗憾。

由中小企业中央会和Ministry of SMEs and Startups主办的本次洽谈会,吸引了从乌干达这样出口企业平时难以接触的国家到韩流中心国越南等23个国家、89家海外买家参加。活动首日上午,空置展位很少。参加企业将化妆品、面膜、健康饮料等自家各类产品摆上桌面,积极推介产品。似是反映韩国美妆的受欢迎程度,东南亚参展展位在会场内数量最多。

本次活动有10个中小企业团体以及沙特阿拉伯的“利雅德集团”、越南的“丽塔宝”等当地大型买家参加,在搭建多样出口网络方面意义重大。虽然洽谈主题集中于家具、美妆产品、生活用品等与韩国日常生活密切相关的产业,但对于希望摆脱中国等常规海外出口渠道的企业而言不失为机会。哈萨克斯坦某流通公司经理表示:“哈萨克斯坦对韩国产品关注度很高”,“将以天然成分的抗衰老产品为中心签约”。中小企业中央会常务副会长徐承源表示:“这是为实现中小企业出口品类多元化、扩大新兴市场开拓而举办的活动”,“将把该活动发展为中小企业的代表性出口洽谈会”。

阅读韩文原文