2019-08-27 | 송윤지 기자

日方就“将韩国排除出白名单”称“只是撤回优惠,并非禁运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济产业大臣世耕弘成27日表示,将把韩国从出口管理优待对象“A组”(白名单国家)中剔除的出口贸易管理令自28日起实施。

世耕当天在内阁会议后举行的记者会上表示,对韩出口管理严格化政策将“严肃(平静)地运用下去”。对于韩国反弹称此为不当措施,他表示这是“为适当实施出口管理而对(国内)运用的重新审视”,并称“无意影响韩日关系”,否认这是针对征用赔偿判决的报复措施。

对此,共同社报道称,这表明自28日起将韩国从A组国家中剔除的方针没有改变。此前,李洛渊总理前一天暗示,若日本的不当措施恢复原状,可重新考虑终止韩日军事情报保护协定(GSOMIA)的决定。尽管如此,27日当天内阁官房长官菅义伟在例行记者会上确认“明天起(修订后的出口贸易管理令)将实施”,实际上等于拒绝了这一提议,预计两国关系将进一步恶化。

菅义伟接着重申,“出口贸易管理令的修订,归根结底是考虑到韩国的出口管理制度和运用存在不足之处等因素,为使日本的出口管理更为妥当而进行的运用重新审视”。他还强辩称,“此次运用的重新审视终究只是撤回优待措施”,“是把(韩国的地位)恢复到与东盟国家、台湾等其他亚洲各国及地区相同的待遇,并非禁运措施”。他还称“这些国家和地区都与(日本)建立了密切的经济关系”,表示不同意对韩出口管制会扰乱“全球供应链”的说法。

新政令实施后,除食品、木材外,凡日本政府认定存在军事转用隐忧的所有物品,在向韩国出口时都须走可能耗时约3个月的逐笔许可程序。如此一来,韩国企业进口对日本市场依赖度高的品类可能出现受阻情况。

阅读韩文原文