2019-08-26 | 최수문 기자

[特派员专栏]“一个中国”这一族群偶像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国向台湾出售武器,严重违反了中美达成共识的‘一个中国’原则。”

这是中华人民共和国(中国)外交部发言人耿爽近期谴责决定向台湾出售最新型F-16V战斗机的美国时所主张的内容。每当涉及台湾或香港、新疆维吾尔、西藏等周边地区问题,中国都会提及“一个中国”原则。若以中方逻辑解读“一个中国”,即“中国目前虽被分割为多个政权,但最终应统一为一个,而其主体是在北京设有政府的中华人民共和国”。

所谓中美达成共识是什么意思呢?首先指的是1972年美利坚合众国与中华人民共和国恢复外交关系时共同发表的《上海公报》。两国通过时任美国总统理查德·尼克松访华发表了名为公报的共同声明,宣布清算敌对关系、开始交流。

笔者久违地重读了《上海公报》。台湾相关条款中所载的不同意见颇为引人注目。分别表述为“中国重申自己的立场”和“美国方面声明”等。中方主张为:“中华人民共和国是中国唯一合法政府,台湾是中国的一个省。解放台湾是中国内政,别国无权干涉。”而美方条目则写道:“美国认识到,台湾海峡两边的所有中国人都坚持只有一个中国,台湾是中国的一部分。美国重申,对由中国人自己和平解决台湾问题抱有关切。”

这是在寻求共识失败后,将双方主张一并列出。美国只说“中国(china)”而未说“中华人民共和国”,也意味深长。也就是说,中华人民共和国主张美国也同意了“一个中国”,实属极度自我中心的思维方式。大体分析认为,目前包括美国总统唐纳德·特朗普在内的美国人士,在希望维持现状的《上海公报》视角上几乎没有改变。

在“一个中国”争议中,另一份重要文件是1992年中华人民共和国与台湾(正式名称为中华民国)当局达成的“九二共识”。九二共识的内容是“双方坚持‘一个中国’原则(一个中国),但表述各自按自己方便进行(各自表述)”。中国以九二共识为依据,主张台湾也同意“一个中国”,因而台湾亦属中国领土。但问题在于,台湾在此将“中国”视为中华民国。

“一个中国”中的“中国”,其概念本身就含糊不清。19世纪帝国时代崩塌,西方各自独立为民族国家,而中国例外地保留帝国形态进入20世纪。中国主张的现有版图,是承继了17世纪满族建立的清朝以武力占领的各片领土。

中国主张包括汉族在内、现处中国版图内的56个民族都是中华民族,并以此作为“一个中国”的基本条件。但中国从未询问过除汉族以外的其他55个民族,对其行使主权的正当性如何。过去日本殖民统治时期,日本对韩国强加“内鲜一体”的痛苦记忆,凡是韩国人都会为之愤慨。

即便是赞成与中国统一的台湾人,也有前提条件,那就是中国实现与当今台湾同等水平的民主化。持续数月民主化示威的香港也是如此。如果中国已经民主化,也就无需在香港或台湾尝试“一国两制”了。

英国哲学家弗朗西斯·培根把人类应摒弃的偏见归纳为四种假象,第一种称为“族类假象”。这意味着“人把自己视为万物的尺度,从而使事物被扭曲地认识”。对于“中华民族复兴”或“中国梦”等中国自身谋求成长之事,没有外人会指责。但仅因有了实力就把自己的逻辑强加于他人,只会招致反弹。如果中国想要获得引领世界的资格,最先应摒弃的假象,恐怕正是以汉族为中心的“中华主义”。/chsm

阅读韩文原文