2019-08-26 | 양준호 기자

黄义助攻陷法国……权昌勋赴德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登陆法国甲级联赛(法甲)的黄义助(27岁)和从法国转战德国的权创勋(25岁)双双打进处子球。

黄义助25日(韩国时间)在法国第戎的加斯东-热拉尔球场进行的2019~2020赛季法甲第3轮客场对第戎的比赛中打进制胜球。作为最前锋首发出场的黄义助没有错失当天的首个机会。上半场第11分钟,右侧后场的萨穆埃尔·卡卢抢到球发动反击,黄义助迅速向左侧插入,接到卡卢的长传后寻找射门机会。他先变向朝中路,再向右侧轻轻一拨拉开角度,随后用右脚兜射,球一次落地后钻入右侧球门。这是他登陆法甲3场后的处子球。黄义助出战71分钟后被换下,球队以2比0取胜,在1平1负后取得本赛季首胜。他去年以9球荣膺亚运会金靴,在国家队和所属球队共47场比赛中打进33球,度过了最佳的一年。当时效力日本J1联赛大阪钢巴的他没有接受条件更优的中东球队的引援提议,而选择前往欧洲五大联赛之一的法国。下月1日对里昂的比赛中,他将挑战联赛第2球。

巧合的是,黄义助打开进球账户的对手第戎正是权创勋的老东家。权创勋在第戎效力三个赛季后,今年夏天转投德国甲级联赛的弗赖堡。随后他在25日结束的客场对帕德博恩的比赛中首次登上德甲赛场,并在首场比赛中打进处子球。第1轮未出场、当天第2轮比赛也从替补席开始的中场权创勋,在球队2比1领先的下半场第40分钟被换上。看似时间不足以有所表现,但权创勋在这短短时间里展现了存在感。下半场第45分钟,门球开向右侧的卢卡斯·赫勒尔,摆脱防守球员的赫勒尔把球传给冲向门前的权创勋。权创勋用左脚简洁地打进锁定胜局的一球。以3比1逆转取胜的弗赖堡取得开赛两连胜。

权创勋去年经历了跟腱断裂这一重大考验。手术之后不得不投入长达7个月的康复。因此他还放弃了参加俄罗斯世界杯。转战德国后又遇到小腿伤势这块暗礁,但恢复得比预想更快,踏上赛场并以首场处子球一举扬名。弗赖堡的另一名韩国球员郑优营连续2场未能进入名单。

阅读韩文原文