2019-08-26 | 박민영 기자

“紧张中实力大涨”…业余高尔夫盛会,热情堪比职业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

快速提高高尔夫水平的好方法之一是竞争。平时的球叙多半以联谊为主。参加业余高尔夫比赛,是衡量自身水平、体会紧张激烈竞争氛围的机会。

热情丝毫不输职业选手的全国高尔夫爱好者们展示磨练已久的技艺,展开激烈的击球对决。纯业余选手的高尔夫盛会“第5届Seoul Economic Daily·Autopower业余高尔夫锦标赛”由Seoul Economic Daily与国产杆身制造商Dumina股份公司共同主办,26日在忠南Asan的美丽CC(标准杆72)举行,场面盛大。

8月末依旧毒辣的阳光也未能压下业余球手的热情。报名参赛的152人(男112人、女40人)无一人取消或缺席,出席率达100%。这是像职业选手一样按规则竞争、发挥隐藏实力的舞台,因此无论成绩如何,仅参赛本身就能体会到高尔夫的另一种魅力。居住在忠南天安的李宇必(49岁)说:“在前辈的推荐下第一次参加业余比赛”,“我的差点是10,听说这项比赛有很多实力派选手参赛,想感受一下比赛气氛,特别想学习高手在麻烦球位下如何做出成绩。”近期在忠南道知事杯业余比赛中夺得最少杆奖的知名女性强手崔智皓(47岁)表示:“我参加很多比赛,但这项比赛是必定参加的”,“杆身多为日本产品,但我了解到国产杆身性能非常好,也想高度评价与外国品牌竞争的韩国品牌企业的努力。”

本次比赛参赛者的平均差点为男子10、女子6。随着信号发出、各洞同时开球的猎枪式开赛,所有人脸上都显出认真神色。或许因为紧张,不少参赛者表示失误比平时更多。有人误读果岭坡度,第一推过强而懊丧;也有人打厚了地面,切击球落入果岭前沙坑。不过适度的压力似乎并不令人讨厌。

担任竞赛委员长的韩国职业高尔夫协会(KPGA)竞赛委员赵休午总评称:“总体而言参赛者对高尔夫规则的理解度很高”,并补充说:“为让所有参赛者在公平条件下比赛,我们强调了快速移动与推进。”

男女组最少杆荣誉分别由李度延(低于标准杆3杆、69杆)和张正娥(高于标准杆1杆、73杆)获得。最少杆获得者获赠Autopower开球木杆身和高尔夫球包。在采用差点的新佩里奥方式中,男子组打出72杆的张治源夺冠。远距离奖由朴永载(280米)和女子组申惠元(260米)获得,最近洞奖由柳炳坤(70厘米)和女子组具平淑、李亨淑(均为1米)获得。以74杆位列比杆赛第二的朴美顺在Hill球场3号洞(标准杆3)幸运地打出一杆进洞,获得特别奖。全体参赛者获赠价值25万韩元的Autopower多功能球杆杆身1支以及芦荟化妆品等。

阅读韩文原文