2019-08-26 | 백주연 기자

김명수韩国大法院院长促国会“尽快讨论法院组织法修正案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수最高法院院长呼吁国会尽快审议以“新设合议制司法行政机构”和“废除高等法院部长法官晋升制”为核心的法院组织法修正案。

26日,金院长出席在首尔小公洞乐天酒店举行的“第28届为法治而举行的律师大会”时表示:“司法部门提交的法律修正意见只是国会审议的起点。”“再次恳请国会进行合理而深入的讨论。”

法院曾于去年12月以司法制度改革为出发点,向国会提交法院组织法修正意见,主要内容包括新设让外部人士参与司法行政的水平式合议制决策机构、废除法院行政处、废除高等法院部长法官晋升制度等。

司法制度改革法案已由个别议员以法院组织法修正案形式提出多件,但在国会主管常任委员会层面尚未展开深入讨论。也有观点预测,在第20届国会任期内难以完成立法。

金院长表示:“得不到国民信任的法院没有存在价值。”“(向国会)提交修正意见,是司法部门希望成为国民所期待的司法机关的真心。”

金院长还表示,为替代国会缓慢的立法程序,法院正推动自行设立让外部专家参与司法行政决策过程的机构。他介绍称:“根据司法发展委员会建议,在法律修订之前也有必要设立作为咨询机构的司法行政咨询会议,因此正通过制定最高法院规则,筹备在现有条件下可实现的司法行政咨询会议的启动。”

金院长构想中的司法行政咨询会议,由担任议长的最高法院院长、5名一般法官和4名外部专家作为委员参与司法行政决策过程。计划在咨询会议下设法官人事分科委员会等各类分科委员会,向最高法院院长提供专业咨询。

阅读韩文原文