2019-08-25 | 양지윤 기자

面对“收入差距最大”批评,青瓦台称“最低20%群体收入一年半来首次转正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对今年第二季度高收入阶层与低收入阶层之间收入差距创历史最大的批评,青瓦台反驳称“与去年相比,今年第二季度有更好的方面”。

青瓦台经济首席秘书李镐乘当天下午在青瓦台举行记者会表示:“围绕第二季度家庭收入统计,有批评称五分位倍率升至历史最高”,“若这样看,其中蕴含的意义相当不同”。五分位倍率是将前20%(第五分位)的每户收入除以后20%(第一分位)的每户收入所得数值,是显示收入差距的指标。据Statistics Korea22日发布的“第二季度家庭动向调查结果”,2019年第二季度均等化可支配收入五分位倍率为5.30倍,比上年同期(5.23倍)恶化。对此部分舆论指出这是“史上最差收入差距”,经济首席秘书随即出面解释。

李首席强调,收入后20%即第一分位的收入同比增长0.04%。他说:“虽然非常微小,但(第一分位收入)转为正增长是一年半以来首次”,“(这)是付出相当努力的结果,可以认为第二季度在收入分布和收入水平上有相当改善”。去年第一季度和第二季度第一分位收入增长率分别为-8.0%和-7.6%。今年第一季度也为-2.5%,而本次第二季度为0.04%,摆脱了负增长。

李首席将这一结果评价为“政府政策的成果”。他表示:“政策带来的改善效果正在增加”,“通过EITC支持低收入劳动、将发放给65岁以上人群的基础年金提高至30万韩元、放宽基础生计费受领者条件等(政策努力)产生了影响”。

另一方面,针对我国政府决定终止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)后日本可能采取追加经济报复措施的担忧,青瓦台表示“预测(日本的)追加报复并不妥当”。青瓦台高层人士当天下午在记者会上说明:“预计日本将于本月28日实施(将韩国排除在白名单之外的法令修正案)”,“决定施行令是对方(日本)要决定的问题。我们政府认为,与其预测是否存在采取措施的可能性,不如通过现已制定的按企业、按品目应对体系以及政府与企业间顺畅的沟通结构来加以应对,这更为重要”。

阅读韩文原文