2019-08-25 | 허세민 기자

[创业成功,看商圈]未来餐厅的竞争力,思考餐饮的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前开始,意指独自喝酒的“独酒”和独自吃饭的“独饭”等新造词流行起来,最近“家酒”这一表达也频频出现。家酒指的是在家里喝酒。知名食品企业还推出了下酒菜用家庭简便食品(HMR)品牌,积极借用“家酒”这一关键词。

继便利店便当成长为餐饮店的强劲竞争对手之后,如今酒馆和酒吧也面临类似处境。过去餐饮店和酒馆的竞争对手是位于同一商圈的同类门店,而现在则必须一并考虑无数看不见的HMR产品或食品企业品牌。许多餐饮店承认这种消费趋势的变化是无法逆转的大势,开始做外送或打包销售,并新设面向单人顾客的座位和菜单,但由于外送市场竞争加剧以及与企业产品的价格竞争力问题,多数并未尝到甜头。

那么,以门店销售为基础的传统餐饮店该如何克服这种危机?牛津大学心理学家查尔斯·斯宾斯的著作《美食物理学(Gstrophysics)》从外出就餐的本源价值中寻找未来餐厅的竞争力。也就是说,应从“我们为什么外出就餐?”这一问题的答案中思考餐厅的竞争力。对于每餐都要操持的主妇而言,有人为自己张罗的餐桌能带来喜悦与满足;若是与朋友或恋人外出就餐,则可以考虑在氛围良好的餐厅共度时光的乐趣价值。也有人把在顾客熙熙攘攘的空间里体验嘈杂与不便本身当作外出就餐的乐趣。由此可见,外出就餐的价值远比食物的味道、品质和价格更为广泛,并基于因情境而异的个人价值。也就是说,外出就餐不应被理解为实现营养需求的行为,而是消费包含味道、气味、声音、氛围、环境的多重感官“体验”。

观察最近在艰难环境中依然持续兴旺的餐饮店,便能轻松理解这种价值。从强调简便食品难以体会到的新鲜食材和满含用心的烹调过程的专门餐厅,到为特别聚会提供舒适空间和高品格服务的高级餐厅,再到充当地区社区据点的街坊小店,这些都是为顾客到店提供了鲜明理由的地方。

善于发挥线下空间或面对面服务优势的餐饮店也很受欢迎。即营造出在办公室或家中无法感受到的别样氛围空间,或准备能让人感受到到店乐趣与员工用心的与众不同服务。与利用自助点餐机的无人点单餐厅日益增多的趋势相反,强化记住熟客并推荐菜品的员工传统服务,同样能具备出色的竞争力。

据韩国餐饮产业研究院最近发布的餐饮产业统计,在简便食品和外送食品持续增长的同时,传统餐饮业的景气指数创下历史最低。消费者的外出就餐支出预期也在持续下滑。要让日益增多的“隐居型消费者”走出家门,就必须重新追问外出就餐的本源价值。我们为什么外出就餐。

阅读韩文原文