2019-08-25 | 김현상 기자

高品质“黄金白菜”…成农户的下金蛋的鹅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,沿着蜿蜒山路抵达的江陵市王山面安磐德基村。正如“云上之地”的美称,登上位于海拔1100m高处的村庄山坡,蓝天之下,相当于250个足球场大小、达198万3471㎡(60万坪)的绿色菜田景观无边无际地铺展开来。在这一韩国国内最大规模的高冷地蔬菜产地,随着白菜收获旺季到来,村中农民忙得不可开交。满载白菜的卡车沿着狭窄道路不停往来,让人真切感受到眼下正是高冷地白菜的当季时节。在看似与往年并无不同的收获景象中,今年夏天出现了一种格外引人注目的新品种白菜——因菜心颜色如黄金般金黄而得名的“黄金白菜”正是主角。

名字尚显陌生的黄金白菜,是用CJCJ集团(097950)的种子专业法人CJ(001040)Breeding历时3年开发的新品种种子培育出的白菜。去年冬天在济州岛完成首次上市的黄金白菜,今年春天来到内陆,经全南海南和庆北闻庆,自本月中旬起在江陵进入正式收获。虽然约1万9834㎡(6000坪)规模的黄金白菜正值收获期,但起步并不顺利。由于种子价格比普通种子贵3倍,对CJ而言很难期待立即获得收益。但基于通过此前没有的高端产品可实现市场差异化的判断,仍付诸实施。对农户而言,种植作况尚未得到验证的新品种也是一场冒险。在安磐德基种植白菜的金冠英表示:“最初接到生产新品种白菜的建议时曾十分犹豫,但多亏CJ Freshway(051500)全量收购,才下决心种植”,“所幸长得比预想更好,明年打算再扩大一些种植面积”。

黄金白菜的特点是与普通白菜相比糖度更高、口感脆爽。实际上,普通白菜糖度约为2.34白利糖度,而黄金白菜最高可达4.38白利糖度,高出87%。将刚从菜田收获的黄金白菜切开置于阳光下,菜心很快如其名般变为金黄色。咬上一口,味道香甜,口感脆爽。此外,黄金白菜具有抗氧化作用的番茄红素含量比番茄高出10倍,作为有益健康的功能性白菜备受关注。因此售价比普通白菜高10~15%。即便在像今年这样作况良好、白菜价格预计大幅下跌之际,对农户而言也相对有利于保障收入。在济州城山邑务农30年的刘熙宗通过与CJ Freshway签订合约种植,不仅消除了因过量生产导致价格下跌的担忧,收入也比只种越冬萝卜时增加了约7%。农户获得稳定销路,CJ则通过差异化的生鲜商品销售,形成了彼此“双赢”的结构。

CJ Freshway去年底在济州城山以60吨起步,今年将产量大幅提高至200吨,明年目标为300吨。为此,正推进将种植地扩大至江原春川、平昌、旌善以及忠北槐山等地的方案。同时计划将各地收获的黄金白菜的销售渠道逐步扩大至团餐事业场所和关联公司CJ Foodville经营的餐饮门店,以及酒店、老年福利设施等有高品质白菜需求的场所。消费者最快明年也可在网上商城或一般流通门店直接购买黄金白菜。

阅读韩文原文