2019-08-25 | 박현욱 기자

[新词词典]居家享乐族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指喜欢在家玩的人。韩国国立国语院的开放词典“我们语泉”解释为:倾向于在家中享受玩乐、安逸休息的性情,或指这样的人。该词源自荷兰文化史学家约翰·赫伊津哈提出的概念“游戏的人(Homo Ludens)”,意为游戏中的人类。

就在数年前,“宅男·宅女”还带有负面含义,但如今随着“不积极、不活跃的生活本身也具有意义”的观念扩散,它成了表达一种生活方式的词。“复世便活(在复杂的世界里舒适地生活)”的潮流,体现的是追求自己舒适而非他人目光。这源于价值观的变化:不再战战兢兢,而要以自己想要的方式简单地生活。究竟是自尊感提高所致,还是对充满矛盾与倾轧的社会的逃避或反作用尚不可知,但可以确定的是,这是个人的选择,应当得到尊重。

阅读韩文原文