2019-08-25 | 박현욱 기자

[东十字阁]应对日本核辐射,需要原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本核辐射恐慌再度袭来。福岛核电站事故过去8年后的今天,曾经模糊的不安正变成现实威胁。原因在于安倍晋三日本政府放射性污染管控的失败,以及企图低成本处理棘手难题的失策。

安倍政府一直公开宣称,包括福岛在内的日本全境农水产品100%安全,放射性污染已被完全控制。这不过是空话。正如去年日本厚生劳动省公开的农水畜产品放射性物质检测结果那样,显示污染管控失败的确证多得溢出。日本各地种植的农产品中检出放射性物质铯等,证明放射性污染并不局限于福岛。

福岛农水产品连日本消费者也敬而远之。卖不出去的农水产品只能出口或人为地消耗掉。安倍政府已宣布将把灾区食品用于明年东京奥运会,以支援地区重建。其打算是把奥运会这一国际赛事变成为福岛复兴的“试吃会场”。

到这个程度,担忧就不止于参加奥运会的韩国代表团的安全。因为奥运会之后,消耗疑似受污染农产品的尝试还会继续。近5年来,韩国进口的福岛产加工食品中持续检出放射性物质。如果连精密检测也无法完全筛出危险物质,韩国也应像全面禁止进口日本产加工食品的中国和台湾那样,选择次优方案。韩国政府强调,对日本全境农水产品采取的放射性安全措施比中国、台湾严格得多。但当前是非常时期,检疫主权的行使水平也应按国民的期待加以修正。

把放射性问题仅仅视为与韩日矛盾相关的施压手段是短视的。仅仅想象福岛核电站110万吨高浓度污染水可能排入大海,就令人恐惧。要妥善处理每天堆积数百吨的污染水,需要数百万亿韩元的天文数字费用。这不是以财政赤字为负担的安倍政府会打的牌。2011年核电站事故发生仅一个月后,日本就曾擅自向海洋倾倒1万余吨污染水。即使再次强行进行骇人的大规模海洋排放,也没有可对其制裁的国际法或公约。

守护国民生命与安全饮食的前提,是应对外部威胁的明确标准与原则。日本核辐射冲击如“灰犀牛”般大步逼近。明明看得一清二楚,却刻意否认、缩小并放任风险,是下策中的下策。 /hwpark

阅读韩文原文