2019-08-25 | 강신우 기자

[综合]陆海空及海军陆战队“今日上午启动独岛防御演习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方当局表示,从25日上午起开始进行独岛防御训练即“东海领土守护训练”,将持续至明天。参加训练的有海军、海警舰艇,海军、空军飞机以及陆军、海军陆战队兵力等。

海军当天上午在发给记者团的短信中解释称:“为进一步巩固包括独岛在内的东海领土守护意志,军方综合考虑本次训练的意义和规模,将此次训练命名为‘东海领土守护训练’并予实施。”此次训练距政府宣布终止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)仅三天,被解读为应对回避对话与外交的日本攻势的第二张对应牌。

今年的独岛防御训练原计划在6月实施,但出于韩日关系和气象条件等考虑而一再推迟。

此前,国防部长官郑景斗21日出席国会国防委员会全体会议时就独岛防御训练计划表示:“一年要进行两次,正在研究适当的规模和时机”,“今年上半年未能进行。将在适当的时机以适当的规模进行。”

军方部分人士曾预计,此次训练将按照青瓦台国家安保室长郑义溶6日出席国会运营委员会全体会议时所说的水平进行,即训练实施时不只有海警参加,而是构想陆、海、空三军全部参加。

军方从1990年代初开始与海警联合以“东方训练”的作战名进行独岛防御训练,1997年起将名称改为联合机动训练,每年实施两次。

<

阅读韩文原文