2019-08-24 | 조상인 기자

权力为何“审查”和“压制”艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按倾向对艺术家进行分类、制作支援排除名单的“黑名单”事件并非仅是韩国的问题。限制艺术家表达自由、观众选择权的“对艺术的审查”在历史各处不断发生。

京畿文化财团将于27日(周二)下午2时在钟路区大学路艺术家之家多功能厅举办今年第三次文化政策论坛“表达不自由事件与东亚和平艺术”。

本次文化政策论坛以日本最大国际美术节“爱知三年展2019”中展出京畿道作家金瑞炅、金运成的“和平少女像”的“表达不自由展,之后”展览被中断事件为核心,从东亚视角讨论“艺术审查”这一国际议题。

韩国、日本、台湾的美术界人士将作为发言人参加。第一位发言人美术评论家新井博之是“表达不自由展,之后”展览的执行委员,将就该展览的推进过程及日本国内的审查问题发表美术批评意见。第二位发言人作家洪成潭以“抵抗与审查之间的艺术”为主题发表,基于本人经历的事前审查和展览期间作品被撤除的经验,探讨审查与艺术抵抗的问题。最后一位发言人是以台湾抵抗艺术家闻名的作家梅丁衍,将回顾台湾日本殖民时期之后的艺术审查与镇压史。

随后的讨论中,可谓“表达不自由展,之后”展览中断事件核心的“和平少女像”雕塑家金瑞炅、金运成将亲自出席,介绍爱知三年展现场的反应及作家对本次事件的立场。金俊起京畿文化财团政策咨询委员长担任主持,庆熙大学教授李泽光、光云大学教授稻叶真、京畿道美术馆学艺组长金钟吉展开讨论。他们计划深入探讨在东亚国家共有的近代化历史中本次事件具有何种意义等问题。

京畿文化财团代表理事姜宪表示:“期待通过本次文化政策论坛,关于艺术从业者权益保护及表达自由的讨论更加活跃。”

阅读韩文原文