2019-08-24 | 김영필 기자

[金永必的三分钟华尔街]鲍威尔未给出明确信号……“最高30%关税”贸易冲击袭来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日(当地时间)上午10点,美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席杰罗姆·鲍威尔在杰克逊霍尔会议上发表了演讲。市场关注的焦点是他会就降息释放多强的信号。结论是"失望"。鲍威尔虽然表示降息可能存在,但并未透露会有多激进,也没有推翻上次联邦公开市场委员会(FOMC)所持的"周期中段(mid-cycle)"利率调整的说法。这正是专家们称"不及预期"的原因。

"将为维持经济扩张采取适当行动(?)"

当天美国经济电视台CNBC评价称:"鲍威尔虽未提及上月降息0.25个百分点时所说的周期中段调整,但也没有对投资者期待的进一步宽松作出承诺。"(如前所述,部分人士希望听到足以推翻周期中段调整的表态。)道富环球投资管理首席投资策略师迈克尔·阿罗内分析称:"鲍威尔的发言暗示未来几个月不会有大幅度降息。"

为什么呢?当天鲍威尔提到全球增长放缓与不确定性,表示"将为维持经济扩张采取适当行动"。单看这句,可以读作有意降息。但这番话今年以来一直在说。若与过去相同,就算不上更明确、更激进的降息信号。

认为其并不偏鸽(货币宽松)的理由还有更多。他说:"货币政策是支撑消费信心与企业投资的有力工具,但它无法为国际贸易提供一套既定的规则手册。"通俗地说,就是用降息来解决贸易战带来的问题存在局限。更直白地说,就是特朗普做错的事,美联储难以善后。同时他对美国经济评价称"处于有利位置。总体上一直表现良好"。这是什么意思?就是美国经济不错。因为占美国实体经济三分之二的实体经济表现良好。经济好还会降息吗?这正是美国利率策略师伊恩·林根表示"鲍威尔的发言起初听来偏鸽,但并不比联邦公开市场委员会(FOMC)声明、记者会或会议纪要更鸽派"的原因。

"美联储和中国谁是更大的敌人"

鲍威尔发言并不明确这一点,也体现在特朗普总统的推文中。他当天在自己的推特上写道:"与往常一样,美联储什么也没做!""我们有非常强的美元和非常弱的美联储。我将与两者都出色地共事,美国也会做得很好。"

到这里与平时没有太大不同。问题从现在开始。特朗普总统直接开火称:"我唯一的问题是,杰伊·鲍威尔和习主席谁才是我们更大的敌人(enemy)?"因为此前中国宣布将对750亿美元美国产产品加征报复性关税。与中国正在打贸易战,可以称之为敌人,但如今连美联储也被称作敌人。这意味着鲍威尔并未给出特朗普想要的明确降息信号。《华盛顿邮报》报道称:"特朗普总统指责鲍威尔是与中国一样糟糕的美国敌人,发动了前所未有的攻击",并称这条推文发布于鲍威尔就贸易战和美国经济发言数分钟之后。

走向破局的中美贸易战……经济衰退会提前吗

问题从现在开始。因为特朗普总统决定对中国的报复性关税进行反击。即将关税各上调5个百分点:对原本征收25%关税的2500亿美元中国进口产品,自10月1日起上调至30%;其余3000亿美元也将从此前提出的9月和12月15日起各上调5个百分点,征收15%。由于贸易战扩大以及对鲍威尔的失望,当天2年期与10年期国债收益率再次倒挂。这是连续第3天,两周内第4次。反映这种不安情绪,当天纽约股市道琼斯工业平均指数比前一日暴跌623.34点(2.37%),收于25628.90点。标准普尔(S&P)500指数下跌75.84点(2.59%),收于2847.11点;纳斯达克指数暴跌239.62点(3.00%),收于7751.77点。照此下去,全球经济衰退可能比预想更快到来。

对鲍威尔而言,贸易战扩大为下月降息又增添了一个依据。特朗普总统也会出手保经济。他说"去寻找中国的替代方案。企业们回到美国来",这不仅对中国,对我国也是令人胆寒的话。因为我国向中国大量出口中间产品。中国在此基础上向美国出口产品。

尤其"企业们回到美国来"这句话令人在意。因为反过来说,就等于"想在美国做生意就在美国建厂"。国内企业若想在美国卖东西,就得在海外多建工厂。特朗普政府上台后这一趋势就在加强,今后可能更加明显。在这种情况下,与日本废止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)的我国更是雪上加霜。如果经济政策没有划时代的转变,那么,韩国经济令人担忧。 /纽约=金泳弼特派记者 susopa

阅读韩文原文