2019-08-23 | 김우보 기자

韩英自贸协定签署…无协议脱欧的安全阀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与英国双边自由贸易协定(FTA)已正式签署。由于两国将韩英FTA按现行韩欧盟FTA水平签订,即便英国在10月底退出欧盟,韩国企业仍可像以往一样对英国出口。

据韩国产业通商资源部22日消息,通商交涉本部长俞明希与英国国际贸易大臣伊丽莎白·特拉斯当天在伦敦签署了韩英FTA协定文本。双方在6月宣布韩英FTA原则性达成后,进行了协定文本的法律审核及国内审议程序,并以当天签署为最后一步完成了两国间的谈判程序。

此次正式达成的韩英FTA成为韩国的第17个FTA。英国是韩国在欧盟内第二大贸易伙伴国。去年两国贸易规模为131亿7000万美元(出口63亿6000万美元,进口68亿1000万美元)。韩国主要出口商品为乘用车、船舶、海洋结构物等,进口商品为原油、乘用车、医药品等。

为使韩英FTA及时生效,政府计划在英国脱欧(Brexit)预计时点10月31日之前完成国会同意等批准程序。这是为应对英国退出欧盟时连一定水平的过渡期都无法确保的情况。即便脱欧已定,若双方同意设置过渡期,则该期间内英国被视为仍属欧盟。也就是说韩国企业可利用现行韩欧盟FTA像以往一样对英国出口。但若协议破裂,英国将立即被排除在欧盟之外,从而无法利用韩欧盟FTA。产业部相关人士解释称:“为应对两国无法确保过渡期的‘无协议脱欧’局面,正在加快国会批准。”

韩英FTA在商品关税方面,为维持所有工业品的关税撤销,双方同意同等适用韩欧盟FTA的减让安排。据此,汽车(关税10%)、汽车零部件(关税3.8~4.5%)等韩国主要出口商品将与现在一样以零关税出口。为保护敏感的国内农业,对牛肉、猪肉、苹果等9个品目的农业紧急进口限制措施(ASG)设定了低于欧盟水平的启动标准。不过仅对国内产量不足以满足需求的麦芽、啤酒大麦及辅助饲料,提供对超出一定配额的进口量征收高关税的关税配额(TRQ)。

两国还商定,在脱欧后确保过渡期时启动追加协商。若英国与欧盟就退出达成协议并确保过渡期至2020年底,则为在该期间内将协定升级至高于韩欧盟FTA的水平提供了依据。

韩国银行当天在国会现状汇报材料中预计,无协议脱欧会令全球金融市场不稳,并可能对韩国经济产生负面影响,但考虑到对英国出口占比(1.1%),对韩国出口的直接影响将有限。ubo@sedail.com

阅读韩文原文