2019-08-23

[社论]“最差收入分配”印证收入主导增长失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭收入两极化扩大至历史最严重水平。收入主导增长政策的阴影日益浓重。据Statistics Korea22日发布的家庭动向调查,今年第二季度收入五分位倍率为5.3倍。收入五分位倍率是最高20%家庭(第五分位)的月平均收入除以最低20%(第一分位)收入所得之值。该值越大,意味着收入不平等越严重。这是自2003年开始统计收入分配指标以来,按第二季度计算的最差记录。

家庭收入两极化加剧虽有内外经济不振等多重因素,但很大程度上源于政府未经检验的政策实验持续推进。文在寅政府成立以来打着分配正义的旗号,强行推进最低工资大幅上调和每周52小时工时制等收入主导增长。结果就是史上最严重的家庭收入两极化。第二季度只有最底层的第一分位劳动收入减少15.3%,其他各分位均有增加,即为证据。可用于实际消费的可支配收入也只有第一分位减少1.3%,自去年第一季度以来连续6个季度呈减少态势。

即便如此,政府仍坚持不会放弃收入主导增长的立场。当天隶属总统直属政策规划委员会的收入主导增长特别委员会在名为《第二季度家庭动向调查结果评价》的资料中主张:“通过收入主导增长实现的家庭收入增加趋势仍在持续”,“得益于政府的市场收入改善政策(就业对策、最低工资上调)和再分配政策(基础年金上调、就业安全网强化)的推进,富者愈富、贫者愈贫的两极化现象明显缓解。”

政府以今年第二季度的五分位倍率优于第一季度(5.80倍)作为主张依据。但由于季节性影响,与上年同期比较分析才是常识。这是只看想看之物的极其荒唐的分析。政府要把毫无效果、只会量产后遗症的收入主导政策坚持到何时?必须牢记,若不尽快实现政策转向,最终只会加重国民的痛苦。

阅读韩文原文