2019-08-23 | 김현상 기자

[东十字阁]警惕猎巫式抵制运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由日本经济报复引发的抵制日货运动,转眼已远远超过一个半月。仿佛在嘲笑那些声称“不会持续太久”的日本极右人士的讥讽,上月初开始的抵制运动至今仍在韩国社会各处炽热燃烧。实际上,据舆论调查机构Realmeter显示,韩国国民每10人中有6人正参与抵制运动。此外,76%的受访者预计“只要日本不撤回经济报复,抵制运动就会持续下去”。

抵制运动的威力也改变了韩国社会的消费版图。在进口啤酒市场连续10年保持第一位置的日本啤酒,因抵制运动的影响进口量暴跌,被比利时和美国超越,跌至第三位。从进口车、服装到圆珠笔、高尔夫球杆和钓具,上月日本产消费品进口额同比骤减近14%。赴日旅游需求也降至冰点,韩国国内航空公司相继停飞或缩减日本航线。从波及力和持续力来看,有评价称这是“史上级”的抵制运动。

然而,随着抵制运动热度升高,担忧也在加大。最重要的是,本应基于个人自愿选择权的抵制运动,部分出现了变质为猎巫式强压氛围的迹象。甚至在网上,一些网民组成所谓“优衣库纠察队”,拍摄并上传优衣库门店顾客的照片。同时,还毫不犹豫地给不参与抵制运动或赴日旅游的人贴上“卖国贼”标签加以攻击。这是忽视了排斥消费者购买权与不购买权可能成为另一种暴力的行为。

以虚假信息为先导的抵制运动同样使最初的宗旨褪色。市面流传的抵制名单中,充斥着未经证实的假信息。在“乐天集团=日本企业=抵制对象”这一错误框架下,乐天集团去年缴纳的法人税达1.58万亿韩元、在韩国国内直接雇用人员多达13万人的事实却无人知晓。虽是韩国企业生产的食品,但只要含有0.01%Rado的日本产添加剂,也会成为攻击对象。老板、员工、食材全都是韩国人和韩国产,却仅因是日餐厅或日式拉面店而客流骤断的地方也不少。旨在打击日本经济的抵制运动,反而可能成为只制造无辜韩国受害者的回旋镖。这正是拉面店老板“我们也是同样讨厌安倍的韩国人,很心酸”的诉苦听来并非无关紧要的原因。

文在寅总统12日在高度评价国民所展现的成熟应对的同时叮嘱:“要有决心,但不能情绪化应对。”如今是时候重新思考抵制运动的宗旨与方向,以免再出现无辜的受害者。 kim0123

阅读韩文原文